1
00:02:36,234 --> 00:02:38,532
Mi abuela.

2
00:02:38,603 --> 00:02:40,400
Tengo que ir a verla.

3
00:02:40,472 --> 00:02:42,235
¿Qué pasa?

4
00:02:42,307 --> 00:02:44,537
Tengo que ver a la abuela ahora mismo.

5
00:02:44,609 --> 00:02:48,340
Ella está muriendo en el hospital.
No he ido a verla.

6
00:02:48,413 --> 00:02:51,314
tu pobre abuela
Murió hace diez años.

7
00:02:51,383 --> 00:02:53,874
volver a dormir
y déjame en paz.

8
00:02:53,952 --> 00:02:55,579
Tengo que irme.

9
00:02:55,654 --> 00:02:57,212
Tengo que ir al hospital.

10
00:02:58,857 --> 00:03:00,256
Ella me crió.

11
00:03:01,059 --> 00:03:03,186
ella me ama mas
que mis padres.

12
00:03:03,829 --> 00:03:05,228
Francois...

13
00:03:07,265 --> 00:03:08,732
Francois.

14
00:03:09,668 --> 00:03:12,034
¡Abuela! Esto es increíble.

15
00:03:12,104 --> 00:03:13,901
Sólo venía a verte.

16
00:03:13,972 --> 00:03:15,769
No tengas miedo.

17
00:03:17,375 --> 00:03:18,535
No tengo miedo.

18
00:03:20,412 --> 00:03:24,678
Tu esposa tiene razón.
Estoy muerto. Ya lo sabes.

19
00:03:24,750 --> 00:03:26,581
¿Es esto un sueño?

20
00:03:26,651 --> 00:03:28,915
Vine a advertirte.

21
00:03:30,489 --> 00:03:33,583
tienes que tener cuidado
para ti mismo.

22
00:03:35,127 --> 00:03:37,254
Siempre has tenido demasiada curiosidad...

23
00:03:38,363 --> 00:03:42,493
pero esta vez podrías partir
La máquina infernal.

24
00:03:44,836 --> 00:03:46,804
¿De qué estás hablando, abuela?

25
00:03:47,839 --> 00:03:52,139
Desde donde estoy es difícil
y peligroso ayudarte.

26
00:03:53,411 --> 00:03:56,107
Maldita sea, deja de murmurar para ti mismo.

27
00:03:56,181 --> 00:03:58,342
Necesito dormir.

28
00:04:24,876 --> 00:04:27,344
Las grandes paredes blancas
están inundados

29
00:04:27,412 --> 00:04:31,075
en una inmensa y trágica felicidad.
Tres veces.

30
00:04:31,149 --> 00:04:32,946
La sangre de los aeropuertos

31
00:04:33,018 --> 00:04:36,112
ya no puedo soportar la nieve

32
00:04:36,188 --> 00:04:39,385
inundando la hierba azul. Una vez.

33
00:04:39,457 --> 00:04:41,857
Repito: La sangre de los aeropuertos.

34
00:04:41,927 --> 00:04:47,194
ya no puedo soportar
la nieve inundando la hierba azul.

35
00:04:47,265 --> 00:04:48,323
Una vez.

36
00:04:54,706 --> 00:04:57,174
Estás de mal humor.

37
00:04:58,176 --> 00:04:59,438
Estoy harto.

38
00:05:01,046 --> 00:05:02,638
Me avergüenzo de lo que hago.

39
00:05:05,150 --> 00:05:07,345
Éste será demasiado fácil.

40
00:05:07,419 --> 00:05:09,353
¿Por qué molestarse con él arriba?

41
00:05:09,421 --> 00:05:12,857
¡Tú y tu "por qué"!
¿Cómo debería saberlo?

42
00:05:12,924 --> 00:05:16,883
Métete en tus propios asuntos
y obedecer órdenes sin discutir, punto.

43
00:05:16,962 --> 00:05:18,429
¿Y si no obedezco?

44
00:05:19,564 --> 00:05:21,259
Ya sabes lo que pasará.

45
00:05:23,101 --> 00:05:25,296
Ya no somos ángeles

46
00:05:25,370 --> 00:05:28,498
- pero tampoco somos brujas.
- Sí, claro.

47
00:05:28,573 --> 00:05:31,440
Ángeles caídos, condenados a obedecer.

48
00:05:31,509 --> 00:05:34,069
Déjate de tonterías y
Ponte a trabajar, vieja.

49
00:05:39,217 --> 00:05:42,482
No lo trates demasiado cruelmente.

50
00:05:43,688 --> 00:05:47,886
Francois es una mezcla extraña.
de inteligencia y necedad,

51
00:05:47,959 --> 00:05:49,790
pero es un niño.

52
00:06:11,616 --> 00:06:14,141
Observa a esta joven.

53
00:06:14,219 --> 00:06:16,346
Escúchala.
Ella te inspirará.

54
00:06:16,421 --> 00:06:18,252
Ella te hará famoso.

55
00:06:22,060 --> 00:06:23,186
Entonces, ¿cómo estuve?

56
00:06:24,629 --> 00:06:27,257
Hermoso. Es increíble lo lejos que llegaste.

57
00:06:27,332 --> 00:06:29,698
- ¿Me equivoqué?
- No necesariamente.

58
00:06:29,768 --> 00:06:31,998
Repito: estuviste encantadora.

59
00:06:32,070 --> 00:06:35,972
Cuando llegué a tu puerta,
Tenía tanto miedo que quería correr.

60
00:06:36,942 --> 00:06:39,103
Me encantan tus películas.

61
00:06:39,177 --> 00:06:42,943
Quería probar para ti
incluso si no tenía expectativas.

62
00:06:43,014 --> 00:06:45,312
Sólo cinco de ustedes están aptos para el papel.

63
00:06:45,383 --> 00:06:47,180
Estaba preparando un thriller.

64
00:06:47,252 --> 00:06:49,777
Normalmente hago pruebas de pantalla

65
00:06:49,854 --> 00:06:52,345
usando las escenas más difíciles.

66
00:06:52,424 --> 00:06:54,358
Esta vez. Había elegido dos escenas.

67
00:06:54,426 --> 00:06:57,884
Uno era bastante erótico.
El que acababa de hacer Virginie.

68
00:07:00,799 --> 00:07:02,596
Sabes, soy un sangre azul.

69
00:07:02,667 --> 00:07:06,398
Me criaron para ver el placer sexual.
como tabú para una mujer decente.

70
00:07:07,505 --> 00:07:10,406
Obviamente, las palabras
nunca se dijeron abiertamente.

71
00:07:12,143 --> 00:07:15,408
Así que nunca tuve un orgasmo hasta hoy.

72
00:07:16,748 --> 00:07:20,616
Cuando mi novio me quiere,
salta sobre mí y todo termina en un instante.

73
00:07:23,088 --> 00:07:26,080
no sé por qué
Te estoy contando todo esto.

74
00:07:26,157 --> 00:07:27,715
¿Te estoy aburriendo?

75
00:07:29,127 --> 00:07:30,458
De nada.

76
00:07:31,329 --> 00:07:34,594
Así que cuando llegué a tu puerta,
Quería correr.

77
00:07:36,101 --> 00:07:38,592
¿Por qué haces tus pruebas aquí?

78
00:07:38,670 --> 00:07:41,332
No podía usar la oficina;
tu casa o la mía.

79
00:07:41,406 --> 00:07:44,170
¿Por qué las pruebas eróticas primero?

80
00:07:44,242 --> 00:07:47,973
Para darle la oportunidad de retirarse.

81
00:07:48,046 --> 00:07:49,980
Dijiste que si me daba vergüenza,

82
00:07:50,048 --> 00:07:52,983
debería sublimarlo
y convertirlo en placer...

83
00:07:53,685 --> 00:07:55,585
Entonces deja que el sentimiento me lleve...

84
00:07:56,855 --> 00:07:58,516
y llegar aún más lejos.

85
00:07:58,590 --> 00:08:00,421
Obedecí de nuevo.

86
00:08:02,927 --> 00:08:06,522
Entonces mi mente se quedó en blanco
y me olvidé totalmente de ti.

87
00:08:07,599 --> 00:08:08,759
Continué.

88
00:08:09,768 --> 00:08:11,702
Sé que no pediste eso,

89
00:08:11,770 --> 00:08:15,035
pero la verdad es que sentí verdadero placer.

90
00:08:17,042 --> 00:08:18,873
Placer extremadamente intenso, incluso.

91
00:08:20,412 --> 00:08:23,313
Nunca imaginé algo tan intenso.

92
00:08:23,381 --> 00:08:24,370
Incluso en mis sueños.

93
00:08:25,884 --> 00:08:28,512
¿Entonces fue tu primer orgasmo?

94
00:08:28,586 --> 00:08:29,917
Sólo dije que lo era.

95
00:08:31,156 --> 00:08:32,817
¿Porqué es eso?

96
00:08:34,726 --> 00:08:38,389
Frotándome delante de ti
Ya era un tabú apasionante.

97
00:08:38,463 --> 00:08:41,864
Además, no te conozco.
Eso lo hace más fuerte.

98
00:08:41,933 --> 00:08:45,733
Podría fantasear contigo,
sabiendo que no me tocarías.

99
00:08:47,839 --> 00:08:49,568
Te imaginé...

100
00:08:50,875 --> 00:08:52,137
despertado...

101
00:08:53,244 --> 00:08:55,610
y ardiendo con
las ganas de llevarme...

102
00:08:57,782 --> 00:09:00,444
mientras me sentía perfectamente seguro.

103
00:09:00,518 --> 00:09:02,816
Puede que te hayas equivocado.

104
00:09:03,755 --> 00:09:05,188
No eres un violador.

105
00:09:06,558 --> 00:09:08,287
¿Qué sientes ahora?

106
00:09:08,359 --> 00:09:09,485
No sé.

107
00:09:10,595 --> 00:09:11,584
¿Lástima?

108
00:09:13,431 --> 00:09:15,729
La sensación de haber sido atraído...

109
00:09:17,168 --> 00:09:18,499
en la lascivia?

110
00:09:19,537 --> 00:09:22,005
Y hubiera sido tu culpa.

111
00:09:22,073 --> 00:09:24,871
Vine para una prueba.
Sabía exactamente lo que estaba haciendo.

112
00:09:26,578 --> 00:09:28,443
Y todo fue muy emocionante...

113
00:09:29,581 --> 00:09:31,242
Una experiencia de aprendizaje...

114
00:09:32,383 --> 00:09:34,510
un poco como una revelación

115
00:09:34,586 --> 00:09:36,952
sobre mi yo prohibido.

116
00:09:37,021 --> 00:09:38,488
¿Lo sientes?

117
00:09:38,556 --> 00:09:39,887
No por ahora.

118
00:09:39,958 --> 00:09:42,722
Al menos me alegro
tuviste placer,

119
00:09:42,794 --> 00:09:44,819
por inesperado que sea.

120
00:09:44,896 --> 00:09:48,525
Prométeme que lo que he dicho
sigue siendo nuestro secreto.

121
00:09:48,600 --> 00:09:51,763
Prometo.
Ahora, si no estás demasiado cansado,

122
00:09:51,836 --> 00:09:54,896
Pasaremos a una lectura de diálogo.

123
00:09:54,973 --> 00:09:56,463
Es una escena difícil.

124
00:09:59,210 --> 00:10:01,872
Otra actriz fue un poco mejor.

125
00:10:01,946 --> 00:10:03,971
Y yo hice la película
sin virginia.

126
00:10:04,949 --> 00:10:06,382
Pero estaba perseguido

127
00:10:06,451 --> 00:10:08,510
por lo que ella me había confiado...

128
00:10:11,556 --> 00:10:14,286
especialmente desde que me encontré con ella
dos años después.

129
00:10:17,962 --> 00:10:19,486
Ella me dio una mirada fría

130
00:10:19,564 --> 00:10:22,294
y me acusó
de haberla traumatizado.

131
00:10:23,434 --> 00:10:25,868
¿A qué se debe este cambio total de actitud?

132
00:10:27,272 --> 00:10:28,569
Durante la prueba de pantalla.

133
00:10:28,640 --> 00:10:31,871
¿Tenía esta joven
¿Inventaste cosas para conseguir el papel?

134
00:10:33,178 --> 00:10:38,946
Como cineasta. tomo la charla de los actores
y estados de ánimo con un grano de sal.

135
00:10:39,017 --> 00:10:42,851
Pero estaba seguro en ese momento
que Virginie había hablado en serio.

136
00:10:42,921 --> 00:10:47,017
Esas confidencias me hicieron
quiero hacer una película experimental

137
00:10:47,091 --> 00:10:49,992
sobre tabúes y placer.

138
00:10:50,061 --> 00:10:51,995
Yo tenía un productor.

139
00:10:57,101 --> 00:10:59,035
Por favor siéntate.

140
00:11:02,140 --> 00:11:05,405
Jovencita, puedo asustarla.

141
00:11:05,476 --> 00:11:06,465
Escucha...

142
00:11:06,544 --> 00:11:07,875
Mi nombre es Olivia.

143
00:11:10,515 --> 00:11:11,675
Olivia, estoy haciendo una película.

144
00:11:11,749 --> 00:11:15,082
sobre el placer femenino
y transgredir tabúes.

145
00:11:15,153 --> 00:11:20,716
Necesito actrices dispuestas
ser excitante ante la cámara.

146
00:11:20,792 --> 00:11:21,986
¿Significado?

147
00:11:24,529 --> 00:11:27,123
¿Qué es excitante en la vida?

148
00:11:29,167 --> 00:11:33,695
Nos excitamos cuando
atrévete a hacer pequeñas cosas eróticas

149
00:11:33,771 --> 00:11:36,001
que hemos prohibido en nuestras mentes,

150
00:11:36,074 --> 00:11:38,406
pero que todavía nos morimos por probar,

151
00:11:38,476 --> 00:11:43,573
como masturbarse
para un extraño en una habitación de hotel...

152
00:11:45,416 --> 00:11:47,316
en una escuela o calle.

153
00:11:49,721 --> 00:11:53,179
En la película, necesitaría
la connivencia de las actrices

154
00:11:53,258 --> 00:11:55,783
sobre sus deseos,

155
00:11:55,860 --> 00:11:58,624
sus experiencias secretas.

156
00:11:58,696 --> 00:12:01,062
Deja espacio para la improvisación.

157
00:12:03,668 --> 00:12:04,794
¿Eso te asusta?

158
00:12:07,605 --> 00:12:09,072
Quiero decir, sí, un poco.

159
00:12:09,140 --> 00:12:11,199
¿Tengo que hacer pruebas?

160
00:12:11,809 --> 00:12:12,935
¿Qué tipo?

161
00:12:14,345 --> 00:12:16,643
Los que involucran las escenas clave.

162
00:12:16,714 --> 00:12:17,908
¿Significado?

163
00:12:20,218 --> 00:12:21,810
Probablemente frotándote

164
00:12:21,886 --> 00:12:23,319
y, al no ser lesbiana,

165
00:12:23,388 --> 00:12:26,516
hacer el amor con una mujer
por el gusto de hacerlo.

166
00:12:26,591 --> 00:12:30,493
Intentas ser excitante,
pero no hay sexo con un hombre.

167
00:12:31,429 --> 00:12:35,695
¿Qué significa "excitar"?
¿Que tengo que tener un orgasmo?

168
00:12:36,868 --> 00:12:42,431
Al menos crea la ilusión
lo más auténticamente posible...

169
00:12:43,541 --> 00:12:45,907
Especialmente por el creciente placer.

170
00:12:45,977 --> 00:12:47,877
¿Qué estás probando?

171
00:12:48,913 --> 00:12:50,676
La sensualidad de una actriz.

172
00:12:52,216 --> 00:12:55,743
Algunas chicas son excitantes, otras no...
especialmente en la pantalla.

173
00:12:55,820 --> 00:12:58,482
Disculpe por ser tan directo.

174
00:12:59,724 --> 00:13:04,423
Aunque te haga escenas eróticas,
eso no quiere decir que los repetiría

175
00:13:04,495 --> 00:13:06,190
frente a una tripulación.

176
00:13:06,264 --> 00:13:07,856
Entonces ¿por qué hacerlo por mí?

177
00:13:11,302 --> 00:13:13,202
Pero tienes razón.

178
00:13:13,271 --> 00:13:15,899
Las niñas a menudo tienen
escrúpulos de última hora.

179
00:13:17,108 --> 00:13:21,568
Por eso tengo que probar
El exhibicionismo potencial de una actriz.

180
00:13:21,646 --> 00:13:24,012
De ahí las pruebas en vídeo.

181
00:13:24,082 --> 00:13:26,050
¿Hay algún diálogo en tu película?

182
00:13:26,117 --> 00:13:29,848
Claro, y un diálogo difícil, además.

183
00:13:29,921 --> 00:13:32,651
no puedo permitirme
hacer una película porno,

184
00:13:32,724 --> 00:13:35,887
ni mis actrices...
todos estamos en la cuerda floja.

185
00:13:37,562 --> 00:13:39,393
Lo que quiero capturar...

186
00:13:41,299 --> 00:13:44,063
es la gracia del placer
en sus caras

187
00:13:44,135 --> 00:13:46,035
y sus cuerpos.

188
00:13:46,104 --> 00:13:47,628
Placer...

189
00:13:49,173 --> 00:13:51,573
Para expresarlo,
hay que saber qué es.

190
00:13:52,844 --> 00:13:57,247
¿Por qué no llevar estrellas porno?
y enseñarles cómo actuar?

191
00:13:57,315 --> 00:14:00,443
No se deleitan en la transgresión.

192
00:14:00,518 --> 00:14:03,009
Creo que sé lo que estás buscando.

193
00:14:04,021 --> 00:14:06,615
mi novio una vez
Me llevó a un club de swingers.

194
00:14:08,359 --> 00:14:09,883
Odiaba el lugar...

195
00:14:10,862 --> 00:14:14,093
pero en un momento vi a dos chicas.

196
00:14:14,165 --> 00:14:15,928
Estaban tirados en el suelo,

197
00:14:16,000 --> 00:14:20,198
y uno se estaba besando
el coño de la otra chica...

198
00:14:21,406 --> 00:14:23,806
así que me detuve a mirarlos.

199
00:14:25,176 --> 00:14:29,545
Pude ver el creciente placer.
en la chica que estaba siendo...

200
00:14:30,114 --> 00:14:31,775
lamido.

201
00:14:31,849 --> 00:14:34,044
Ella era muy hermosa.

202
00:14:34,118 --> 00:14:37,576
Me fascinó la forma
su cuerpo se movió

203
00:14:37,655 --> 00:14:40,852
antes y durante el orgasmo.

204
00:14:41,793 --> 00:14:43,124
Fue hermoso.

205
00:14:44,095 --> 00:14:47,394
De repente me di cuenta
estaba muy emocionado

206
00:14:47,465 --> 00:14:49,490
y envidiosa de ella...

207
00:14:50,168 --> 00:14:51,999
sin embargo, no soy lesbiana.

208
00:14:53,971 --> 00:14:55,632
Para ser franco,

209
00:14:55,706 --> 00:15:00,541
solo hablando de eso
Me excita un poco.

210
00:15:02,447 --> 00:15:06,008
¿No es ese el tipo de emoción
quieres filmar?

211
00:15:06,651 --> 00:15:08,050
Al hacer una película real...

212
00:15:09,587 --> 00:15:14,024
Intentaré crear tensión sensual,
mezclado con poesía y suspenso.

213
00:15:14,091 --> 00:15:15,718
Nunca se ha hecho.

214
00:15:15,793 --> 00:15:18,227
¿Se proyectará en cines? ¿En la televisión?

215
00:15:18,296 --> 00:15:20,025
Ambos, espero.

216
00:15:20,965 --> 00:15:23,126
nunca he hecho el amor
con una mujer.

217
00:15:25,403 --> 00:15:26,893
En realidad, tengo...

218
00:15:26,971 --> 00:15:29,940
cuando tenía 13 años,
con una chica de mi edad.

219
00:15:30,007 --> 00:15:32,874
No creo que me emocione ahora.

220
00:15:34,679 --> 00:15:36,510
Al mismo tiempo,

221
00:15:36,581 --> 00:15:38,105
Estoy tentado a hacerlo

222
00:15:38,182 --> 00:15:40,912
pero tengo miedo de cómo
mi familia lo aceptaría...

223
00:15:42,086 --> 00:15:44,145
especialmente mi padre.

224
00:15:46,157 --> 00:15:48,489
Tu idea es muy interesante.

225
00:15:48,559 --> 00:15:51,995
Es original y nos involucra a todos.

226
00:15:52,063 --> 00:15:54,156
Es más, nos escuchas,

227
00:15:54,232 --> 00:15:56,029
te preocupas por nosotros.

228
00:15:56,100 --> 00:15:58,898
Inmediatamente sentimos
como confiar en ti...

229
00:16:02,406 --> 00:16:05,500
pero para ser honesto,
Hacer escenas de sexo me da miedo.

230
00:16:05,576 --> 00:16:07,305
No me atrevo.

231
00:16:08,646 --> 00:16:09,704
Lo lamento.

232
00:16:10,414 --> 00:16:11,506
Adiós.

233
00:16:12,583 --> 00:16:14,414
Lástima para mi película.

234
00:16:26,731 --> 00:16:28,164
De verdad, no.

235
00:16:28,799 --> 00:16:30,130
...¿un extraño en un hotel?

236
00:16:32,837 --> 00:16:34,236
¿Ni siquiera como prueba de pantalla?

237
00:16:36,374 --> 00:16:38,205
...una mujer para el placer
de la experiencia?

238
00:16:40,011 --> 00:16:41,000
¿Honestamente?

239
00:16:41,612 --> 00:16:44,479
¿Por la emoción de romper un tabú?

240
00:16:48,920 --> 00:16:50,319
¿En un hotel, por ejemplo?

241
00:16:52,690 --> 00:16:54,021
¿Eres lesbiana?

242
00:16:59,897 --> 00:17:01,421
¿Frente a la cámara?

243
00:17:35,466 --> 00:17:37,400
¿Eres el cineasta?

244
00:17:37,468 --> 00:17:39,026
Mi nombre es julio.

245
00:17:39,103 --> 00:17:42,664
Escuché que estabas preparando una película.
¿Puedo hablar contigo?

246
00:17:42,740 --> 00:17:44,537
Sentémonos.

247
00:17:48,546 --> 00:17:50,707
Me estoy desanimando.

248
00:17:50,781 --> 00:17:51,907
¿Por qué?

249
00:17:53,017 --> 00:17:56,612
Todas las actrices están asustadas.
por las pruebas o el proyecto.

250
00:17:56,687 --> 00:17:59,850
puedo entenderlos,
pero es mi proyecto actual.

251
00:17:59,924 --> 00:18:01,858
No tengo nada más en marcha.

252
00:18:02,893 --> 00:18:06,021
Ya sabes, tus pruebas...
puedes hacerlos conmigo.

253
00:18:06,097 --> 00:18:08,224
Te juro que puedes.

254
00:18:08,299 --> 00:18:10,767
He oído hablar de ti.
Haces un trabajo serio.

255
00:18:10,835 --> 00:18:12,598
Confío en ti.

256
00:18:15,573 --> 00:18:19,009
Además, no tengo nada que perder.

257
00:18:48,139 --> 00:18:49,367
¿Estuve bien?

258
00:18:53,711 --> 00:18:56,202
No, lo puedo decir por tu cara.

259
00:18:56,280 --> 00:18:59,044
Si hubiera tenido la iniciativa,
Habría sido más intenso.

260
00:19:00,551 --> 00:19:03,019
No digas nada. Ya verás.

261
00:19:05,356 --> 00:19:07,381
Utilizo esto para hacerme venir.

262
00:19:13,431 --> 00:19:14,625
Aquí va...

263
00:19:16,367 --> 00:19:19,894
Después de eso, deberías
date un descanso.

264
00:19:19,970 --> 00:19:21,699
Puedo hacerlo de inmediato.

265
00:19:27,244 --> 00:19:29,371
Una vez, cuando tenía 12 o 13 años...

266
00:19:30,948 --> 00:19:34,509
lo puse hasta ahora
No pude sacarlo.

267
00:19:35,853 --> 00:19:38,378
Tuve que buscar a mi madre
para ayudarme.

268
00:19:40,424 --> 00:19:42,483
Ella fingió no entender.

269
00:19:43,627 --> 00:19:46,357
¿Cómo hizo ella para ayudarte?

270
00:19:47,431 --> 00:19:49,023
¿Cómo piensas?

271
00:19:53,104 --> 00:19:54,765
Está empezando.

272
00:19:56,207 --> 00:19:59,040
Con mi pelota empieza bien,

273
00:19:59,110 --> 00:20:01,010
a veces demasiado rápido.

274
00:20:02,546 --> 00:20:05,447
Puedes hablar conmigo,
dime que soy hermosa,

275
00:20:05,516 --> 00:20:07,450
pero no te responderé.

276
00:20:42,987 --> 00:20:45,615
No quiero mostrarme desnudo.

277
00:20:45,689 --> 00:20:48,351
Es tu derecho.
No pedí nada.

278
00:20:49,260 --> 00:20:50,420
Bien.

279
00:20:51,629 --> 00:20:54,154
¿Puedo quedarme y hablar?

280
00:20:55,499 --> 00:20:56,761
Si quieres.

281
00:20:56,834 --> 00:21:00,292
Tengo dos favores que pedirte.
¿Te importa?

282
00:21:01,038 --> 00:21:02,027
Pruébame.

283
00:21:02,973 --> 00:21:05,737
Me estoy especializando en literatura moderna.

284
00:21:05,810 --> 00:21:09,644
tengo que hacer un trabajo
sobre la construcción dramática.

285
00:21:09,713 --> 00:21:12,045
¿Tienes
¿Algún libro de referencia?

286
00:21:15,820 --> 00:21:19,278
Hay dos ensayos
en las obras completas de Corneille

287
00:21:19,356 --> 00:21:22,883
sobre la composición
de poesía dramática

288
00:21:22,960 --> 00:21:25,190
que siguen siendo de actualidad.

289
00:21:26,964 --> 00:21:30,229
El segundo libro es un buen estudio.
de la tragedia clásica.

290
00:21:34,438 --> 00:21:36,201
¿Puedo tomarlos prestados?

291
00:21:36,273 --> 00:21:38,207
Si los recupero.

292
00:21:38,275 --> 00:21:40,209
Sin falta, la semana que viene.

293
00:21:42,112 --> 00:21:44,979
En cuanto al segundo favor...

294
00:21:45,049 --> 00:21:47,244
Mi chico no es emprendedor.

295
00:21:47,318 --> 00:21:50,219
Quizás no le guste el romance.

296
00:21:50,287 --> 00:21:51,845
¿Quieres decir sexo?

297
00:21:52,289 --> 00:21:54,348
Enséñame cómo
tener un orgasmo...

298
00:21:55,559 --> 00:21:58,357
Con sólo explicármelo, quiero decir.

299
00:21:59,897 --> 00:22:02,297
Jovencita, pregúntale a tu amiga.

300
00:22:03,767 --> 00:22:07,225
Quizás no soy lo suficientemente sexy para él.

301
00:22:07,304 --> 00:22:08,896
no lo suficientemente hábil.

302
00:22:08,973 --> 00:22:10,270
¿Para hacer qué?

303
00:22:10,341 --> 00:22:12,400
Mi acto de vampiro.

304
00:22:13,143 --> 00:22:14,906
¿Y crees que puedo ayudarte?

305
00:22:14,979 --> 00:22:18,278
Claro, ya ves
muchas chicas todos los días.

306
00:22:18,349 --> 00:22:20,214
Eres el juez ideal.

307
00:22:21,285 --> 00:22:25,085
puedo mostrarte
lo que hago por el,

308
00:22:25,155 --> 00:22:27,350
y tu me dices
sobre mi atractivo sexual.

309
00:22:32,997 --> 00:22:36,125
De todos modos, son las 1:30.
Todos salieron a almorzar.

310
00:22:36,200 --> 00:22:38,168
Nos dejarán en paz.

311
00:22:38,235 --> 00:22:40,760
Nadie vendrá a molestarte

312
00:22:40,838 --> 00:22:43,807
pero realmente piensas
¿Soy la persona adecuada para esto?

313
00:22:43,874 --> 00:22:45,808
¿Quién más?

314
00:22:46,644 --> 00:22:47,702
Aquí voy.

315
00:22:49,980 --> 00:22:51,743
¿Puedo poner algo de música?

316
00:24:22,473 --> 00:24:23,462
¿Entonces?

317
00:24:24,842 --> 00:24:26,434
¿Era sexy o no?

318
00:24:27,578 --> 00:24:30,547
Te devolveré tus libros la próxima semana.

319
00:24:32,049 --> 00:24:34,950
Hago eso por mi novio,
sólo para él.

320
00:24:35,019 --> 00:24:36,748
No haré tu película.

321
00:24:36,820 --> 00:24:39,414
Eso lo entiendo.

322
00:24:46,663 --> 00:24:47,823
¿Rebeca?

323
00:24:51,402 --> 00:24:53,427
- Es un placer verte.
- Aquí igual.

324
00:24:53,504 --> 00:24:54,937
¿Tienes cinco minutos?

325
00:24:56,073 --> 00:24:57,097
Dos minutos.

326
00:25:00,677 --> 00:25:02,269
¿Qué te pasa?

327
00:25:02,346 --> 00:25:04,007
Nada.

328
00:25:05,315 --> 00:25:07,840
Decidí dejar de actuar.

329
00:25:07,918 --> 00:25:09,647
Vendo ropa al lado.

330
00:25:11,488 --> 00:25:15,390
Eres una de las pocas actrices
Alguna vez aconsejé seguir adelante.

331
00:25:15,793 --> 00:25:17,021
¿Por qué?

332
00:25:17,561 --> 00:25:20,359
Porque conseguí un papel principal
en una película tan pronto?

333
00:25:22,332 --> 00:25:23,959
Yo tenía 16 años y medio.

334
00:25:24,735 --> 00:25:26,066
Yo era muy joven.

335
00:25:26,937 --> 00:25:28,427
Todos me cuidaron.

336
00:25:29,573 --> 00:25:31,905
Me peinaron, me vistieron.

337
00:25:31,975 --> 00:25:33,704
Yo era la reina de Saba.

338
00:25:36,613 --> 00:25:38,547
Pero después de eso no hice nada.

339
00:25:39,683 --> 00:25:41,275
Rechacé todo...

340
00:25:42,886 --> 00:25:45,150
con el pretexto
Fui una gran actriz...

341
00:25:46,023 --> 00:25:47,820
que no debería rebajarse.

342
00:25:50,260 --> 00:25:52,421
Pero tienes que hacer
ganarse la vida de alguna manera.

343
00:25:54,364 --> 00:25:57,128
no me iba a levantar
todas las mañanas para ir a trabajar.

344
00:25:58,402 --> 00:26:01,098
No iba a ser como nadie más.

345
00:26:03,674 --> 00:26:05,835
Me mudé con un chico...

346
00:26:06,643 --> 00:26:07,871
luego una chica...

347
00:26:09,113 --> 00:26:10,546
luego con otra persona.

348
00:26:13,450 --> 00:26:15,145
Me negué a ver cosas.

349
00:26:19,323 --> 00:26:21,086
Entonces realmente comencé a dormir con alguien.

350
00:26:22,292 --> 00:26:24,988
¿Qué quieres decir?

351
00:26:25,062 --> 00:26:26,927
¿Cuál es la diferencia?

352
00:26:28,165 --> 00:26:29,894
¿Eres gordo o qué?

353
00:26:31,034 --> 00:26:32,501
Tal vez.

354
00:26:33,570 --> 00:26:34,559
Explicar.

355
00:26:37,341 --> 00:26:39,309
Tienes 20 años. Eres hermosa.

356
00:26:41,778 --> 00:26:43,245
Eres joven.

357
00:26:44,414 --> 00:26:47,850
El mundo está a tus pies.
Usas tus encantos.

358
00:26:49,253 --> 00:26:50,777
Pero no dura.

359
00:26:52,623 --> 00:26:54,250
Te vuelves menos hermosa.

360
00:26:55,692 --> 00:26:58,286
Tu control sobre la gente
comienza a debilitarse.

361
00:26:59,163 --> 00:27:01,825
siempre hay alguien
quien te hace pagar el precio.

362
00:27:04,301 --> 00:27:06,861
Al no ser rico, terminas
De vuelta en casa de tus padres.

363
00:27:13,710 --> 00:27:16,076
Poco a poco me di cuenta de otras actrices...

364
00:27:17,681 --> 00:27:19,148
como eran...

365
00:27:20,517 --> 00:27:22,781
casi todos locos.

366
00:27:24,388 --> 00:27:26,083
Lo mismo con los chicos.

367
00:27:30,894 --> 00:27:33,328
Todos aparentemente
dulce como el azúcar...

368
00:27:34,598 --> 00:27:38,466
pero con egos
tan grandes como catedrales.

369
00:27:40,704 --> 00:27:41,864
Y yo...

370
00:27:45,008 --> 00:27:47,272
Estaba empezando a ser como ellos...

371
00:27:49,079 --> 00:27:50,205
lentamente...

372
00:27:53,116 --> 00:27:54,344
por pereza...

373
00:27:57,454 --> 00:27:58,944
por autoengaño.

374
00:28:04,928 --> 00:28:07,260
¿Por qué dejarse llevar así?

375
00:28:09,833 --> 00:28:11,664
Me he negado a dejarme llevar.

376
00:28:12,536 --> 00:28:13,969
Eso es todo.

377
00:28:17,708 --> 00:28:19,938
Será mejor que tú también corras...

378
00:28:22,045 --> 00:28:23,706
y corre rápido.

379
00:28:32,022 --> 00:28:33,887
Te aprecio, ¿sabes?

380
00:28:59,016 --> 00:29:01,610
Ahora que he hecho tu prueba,
puedo admitirlo...

381
00:29:02,586 --> 00:29:05,054
He hecho porno antes.

382
00:29:05,122 --> 00:29:07,750
no te lo dije
por miedo a ser estereotipados.

383
00:29:13,830 --> 00:29:14,854
No, gracias.

384
00:29:14,931 --> 00:29:17,593
Hay cerveza en el frigorífico.
Ayudar a sí mismo.

385
00:29:30,914 --> 00:29:33,314
¿Cómo llegaste al cine porno?

386
00:29:33,383 --> 00:29:35,943
Simple. Yo era un estudiante.

387
00:29:36,019 --> 00:29:37,919
Primero comencé a posar desnuda...

388
00:29:38,922 --> 00:29:41,720
Luego comencé a bailar, también desnuda.

389
00:29:41,792 --> 00:29:44,784
Eso llevó naturalmente a desnudarse,
y entonces un día...

390
00:29:46,396 --> 00:29:49,854
Entonces para ti, tener un orgasmo
en cámara es fácil de hacer.

391
00:29:49,933 --> 00:29:53,425
No pienses eso.
Rara vez venimos.

392
00:29:53,503 --> 00:29:55,198
Oficialmente, nunca.

393
00:29:55,272 --> 00:29:56,534
¿Y tú?

394
00:29:57,374 --> 00:29:59,604
¿Qué quieres saber exactamente?

395
00:29:59,676 --> 00:30:01,507
¿Si alguna vez es éxtasis?

396
00:30:03,246 --> 00:30:06,477
La última vez hice una escena.
con un chico que me daba asco.

397
00:30:07,417 --> 00:30:10,944
Bueno, terminé
tener un orgasmo por eso.

398
00:30:12,222 --> 00:30:14,053
Es difícil de admitir.

399
00:30:16,059 --> 00:30:20,325
Todos somos un poco raros.
Un poco guarra también.

400
00:30:20,397 --> 00:30:23,332
Cuanto mayor sea el tabú,
cuanto más nos gusta, claro.

401
00:30:24,634 --> 00:30:28,229
Cuando escuchan que hacemos porno,
muchas mujeres vienen a nosotros

402
00:30:28,305 --> 00:30:31,206
para preguntarnos qué hacemos exactamente,

403
00:30:31,274 --> 00:30:34,903
si realmente venimos y con que frecuencia
y si lo disfrutamos.

404
00:30:34,978 --> 00:30:36,843
Ir a los barrios bajos, para descubrirlo.

405
00:30:36,913 --> 00:30:40,405
Incluso entre nosotras las chicas,
mentimos y nos jactamos.

406
00:30:40,484 --> 00:30:44,443
Los novelistas y cineastas deberían
Mire más ese lado de las mujeres.

407
00:30:44,521 --> 00:30:47,581
A pesar de las apariencias,
Es territorio casi virgen.

408
00:30:47,657 --> 00:30:50,751
Estoy intentando,
empezando por la verdad.

409
00:30:50,827 --> 00:30:53,921
¿Cuál es la verdad?
Eres ingenuo.

410
00:30:55,432 --> 00:30:57,696
Te lo pregunto porque pareces estar

411
00:30:57,768 --> 00:31:00,862
un profesional del sexo
que es inteligente y sincero.

412
00:31:00,937 --> 00:31:02,097
¡Sincero!

413
00:31:02,172 --> 00:31:05,801
Los actores somos todos putas.
para el rol que queremos.

414
00:31:07,144 --> 00:31:10,409
¿Alguna vez te has preguntado por qué las chicas
¿Te hacen estas pruebas?

415
00:31:10,480 --> 00:31:12,846
¿Estás consciente?
del papel que desempeñas?

416
00:31:12,916 --> 00:31:14,508
¿Yo juego un papel?

417
00:31:14,584 --> 00:31:15,812
No eres neutral.

418
00:31:15,886 --> 00:31:16,944
¿Cómo es eso?

419
00:31:17,020 --> 00:31:18,885
No eres un playboy.

420
00:31:18,955 --> 00:31:21,287
Eres uno de los pocos
que nos escuchan.

421
00:31:21,358 --> 00:31:23,918
Estás tranquilo, seguro de ti mismo...

422
00:31:23,994 --> 00:31:25,859
Al menos en la superficie.

423
00:31:26,997 --> 00:31:31,161
Tienes ambos encanto
y la inocencia infantil.

424
00:31:31,234 --> 00:31:32,326
¿Yo?

425
00:31:32,402 --> 00:31:33,994
No seas estúpido.

426
00:31:34,070 --> 00:31:37,062
Contigo, hay algo extra.

427
00:31:37,140 --> 00:31:39,973
Eres una figura paterna.

428
00:31:40,911 --> 00:31:41,969
¿A mí?

429
00:31:42,045 --> 00:31:44,411
¿"Yo, yo"? ¿Quién más está aquí?

430
00:31:44,481 --> 00:31:46,210
¿Incluso en el ámbito erótico?

431
00:31:47,484 --> 00:31:50,647
Sentimos que nos estamos comprometiendo
una transgresión importante.

432
00:31:50,720 --> 00:31:54,520
Eso hace el orgasmo
más fuerte y diferente.

433
00:31:55,225 --> 00:31:59,525
Justo ahora estaba boca abajo.
soñando que te excité,

434
00:31:59,596 --> 00:32:02,224
imaginándote detrás de mí haciendo como yo,

435
00:32:02,299 --> 00:32:04,665
Luego tomándome como a un animal.

436
00:32:04,734 --> 00:32:06,895
Eso me hizo venir duro.

437
00:32:07,571 --> 00:32:09,436
Las ocasiones son raras.

438
00:32:10,540 --> 00:32:12,337
Basta de buenas palabras. ¿Estuve bien?

439
00:32:17,914 --> 00:32:20,883
Esto parece resultarle demasiado fácil.

440
00:32:20,951 --> 00:32:23,215
Esperaré a ver mi pantalla de video.

441
00:32:23,286 --> 00:32:25,220
Estoy demasiado acostumbrado al sexo.

442
00:32:25,288 --> 00:32:27,119
¿No estás lo suficientemente incómodo?

443
00:32:27,190 --> 00:32:29,852
Espere mi respuesta en unos días.

444
00:32:29,926 --> 00:32:32,417
Volveré para las lecturas.

445
00:32:39,903 --> 00:32:41,268
Por favor tome asiento.

446
00:32:47,844 --> 00:32:51,245
tengo fotos para ti,
y mi currículum también.

447
00:32:54,918 --> 00:32:57,910
Mira de cerca a esta chica.
Deja que ella te lleve.

448
00:32:57,988 --> 00:33:00,115
Ríndete a ella totalmente.

449
00:33:02,359 --> 00:33:03,587
Estoy aquí...

450
00:33:06,029 --> 00:33:07,496
a tu lado.

451
00:33:08,632 --> 00:33:10,224
A por ello.

452
00:33:16,139 --> 00:33:18,403
¿Estás libre para cenar?

453
00:33:19,910 --> 00:33:23,311
Mi amiga Inés,
la chica de los libros,

454
00:33:23,380 --> 00:33:26,247
Me contó todo sobre tu película.

455
00:33:27,150 --> 00:33:28,447
Así que ahí.

456
00:33:34,257 --> 00:33:36,817
Ahora tú y yo jugaremos un juego.

457
00:33:36,893 --> 00:33:37,882
¿Qué tipo?

458
00:33:37,961 --> 00:33:40,862
Disfrutando de mis pequeños placeres secretos...

459
00:33:41,831 --> 00:33:44,732
en un lugar inadecuado para ellos.

460
00:33:44,801 --> 00:33:46,132
¿Dónde está eso?

461
00:33:46,970 --> 00:33:48,062
Aquí.

462
00:33:49,839 --> 00:33:51,864
Donde eres un habitual.

463
00:33:52,709 --> 00:33:54,506
¿Cómo sabes eso?

464
00:33:59,182 --> 00:34:01,377
Invité a alguien, ya sabes.

465
00:34:01,451 --> 00:34:02,440
¿OMS?

466
00:34:03,219 --> 00:34:04,846
¿Tienes miedo de estar a solas conmigo?

467
00:34:04,921 --> 00:34:06,445
Otra actriz.

468
00:34:07,524 --> 00:34:09,185
Ella estará aquí pronto.

469
00:34:09,259 --> 00:34:10,453
¿Un rival?

470
00:34:11,428 --> 00:34:13,589
Tu socio potencial.

471
00:34:13,663 --> 00:34:15,722
Entonces ella puede unirse a mí.

472
00:34:17,100 --> 00:34:18,328
¿Te asusto?

473
00:34:21,137 --> 00:34:23,605
No sé. Estoy esperando.

474
00:34:24,975 --> 00:34:26,806
Me acerco a la mesa.

475
00:34:31,314 --> 00:34:33,441
Coloco mi mano en mi pierna...

476
00:34:34,684 --> 00:34:36,652
justo encima de la rodilla...

477
00:34:40,490 --> 00:34:43,823
y lentamente muévelo hacia arriba
el interior de mi muslo.

478
00:34:45,028 --> 00:34:47,519
Sí, mira a tu alrededor discretamente.

479
00:34:49,633 --> 00:34:50,964
Protégeme.

480
00:34:56,506 --> 00:34:58,474
¿Sabes lo que estoy haciendo?

481
00:34:59,809 --> 00:35:01,140
Creo que sí.

482
00:35:04,581 --> 00:35:06,845
La camarera te está mirando.

483
00:35:06,916 --> 00:35:08,144
¿Entonces?

484
00:35:10,253 --> 00:35:13,381
solo me froto el dedo
contra la tela de mi vestido...

485
00:35:15,058 --> 00:35:16,047
debajo de la mesa.

486
00:35:19,162 --> 00:35:22,256
¿Se siente bien?
¿Incluso a través de la tela?

487
00:35:29,339 --> 00:35:31,170
No dejes que esto termine ahora.

488
00:35:34,044 --> 00:35:36,205
¿Quieres que espere a tu invitado?

489
00:35:45,288 --> 00:35:46,983
Es raro.

490
00:35:48,091 --> 00:35:51,151
se siente bien esperar
para un orgasmo como este.

491
00:35:54,931 --> 00:35:57,491
Podría hacerlo durar horas...

492
00:36:00,737 --> 00:36:02,534
incluso si estoy un poco nervioso.

493
00:36:09,846 --> 00:36:12,144
La camarera vuelve a mirar.

494
00:36:14,117 --> 00:36:16,085
Abre tu vestido.

495
00:36:19,989 --> 00:36:22,583
Mueve tus dedos sobre la tela.

496
00:36:26,296 --> 00:36:27,593
Ahora debajo.

497
00:36:32,869 --> 00:36:34,097
¿Te sientes bien?

498
00:36:34,170 --> 00:36:35,159
Muy.

499
00:36:42,112 --> 00:36:44,171
Sigue acariciándote...

500
00:36:44,247 --> 00:36:47,080
incluso cuando ella está más cerca,
pero discretamente,

501
00:36:47,150 --> 00:36:50,745
para poder ver su reacción
cuando ella se da cuenta.

502
00:36:57,861 --> 00:37:01,160
Una botella de champán, por favor.

503
00:37:13,109 --> 00:37:14,576
Eres lindo.

504
00:37:15,845 --> 00:37:16,903
Estoy todo mojado.

505
00:37:19,415 --> 00:37:20,848
Avanza.

506
00:37:38,635 --> 00:37:39,932
¿Entonces eres actriz?

507
00:37:43,339 --> 00:37:45,170
¿Vamos a trabajar juntos?

508
00:37:46,009 --> 00:37:48,000
Julie pasó las pruebas.

509
00:37:49,646 --> 00:37:51,876
estoy haciendo lo mismo
debajo de la mesa.

510
00:37:51,948 --> 00:37:52,937
No lo creo.

511
00:38:00,156 --> 00:38:01,145
¡Excelente!

512
00:38:05,195 --> 00:38:07,356
Quítate las bragas

513
00:38:07,430 --> 00:38:08,658
pero ten cuidado.

514
00:38:49,939 --> 00:38:52,931
deja tus manos
exactamente donde están.

515
00:39:00,016 --> 00:39:01,005
¿Un menú?

516
00:39:01,084 --> 00:39:04,212
Sólo tomaré champán.

517
00:39:15,265 --> 00:39:17,392
Acérquense más juntos...

518
00:39:19,402 --> 00:39:22,428
y acariciarnos,
pero más duro.

519
00:39:37,687 --> 00:39:39,678
Este es un momento fantástico.

520
00:39:51,134 --> 00:39:52,431
Gracias, señorita.

521
00:40:23,800 --> 00:40:27,759
¿No te frustra estar tan cerca?

522
00:40:27,837 --> 00:40:30,863
pero obligado por una promesa
¿No tocarnos?

523
00:40:30,940 --> 00:40:33,306
No te preocupes por mi frustración.

524
00:40:46,122 --> 00:40:49,057
No dejes que esto termine tan rápido.
Será mejor más tarde.

525
00:40:51,260 --> 00:40:53,990
Puedo llevarte al hotel de al lado.

526
00:40:54,964 --> 00:40:56,261
Vamos.

527
00:41:04,073 --> 00:41:07,941
¿Escuchas las escuelas eléctricas?
cantar y arder?

528
00:41:08,011 --> 00:41:13,449
Repito: ¿escuchas?
¿Las escuelas eléctricas cantan y arden?

529
00:44:18,901 --> 00:44:20,732
Ambos estuvieron realmente magníficos.

530
00:44:24,707 --> 00:44:26,197
Vamos.

531
00:44:26,275 --> 00:44:27,572
¿Como esto?

532
00:44:27,643 --> 00:44:28,974
Sí.

533
00:44:42,858 --> 00:44:44,587
Quédate aquí, Julie.

534
00:44:52,568 --> 00:44:54,763
Haz que se corra por segunda vez.

535
00:44:57,940 --> 00:44:59,339
Yo haré guardia.

536
00:46:46,315 --> 00:46:47,282
Eso fue genial.

537
00:46:48,284 --> 00:46:52,084
trabajamos y venimos
al mismo tiempo.

538
00:46:53,089 --> 00:46:55,319
La vida siempre debería ser así.

539
00:46:55,391 --> 00:46:58,519
Nunca sentí un placer como este.

540
00:46:58,594 --> 00:47:00,084
Yo tampoco.

541
00:47:00,162 --> 00:47:02,460
Estaba casi en el séptimo cielo.

542
00:47:03,599 --> 00:47:05,999
¿Pero has tenido orgasmos antes?

543
00:47:06,068 --> 00:47:07,501
A veces.

544
00:47:07,570 --> 00:47:09,367
¿Sólo a veces?

545
00:47:10,373 --> 00:47:12,500
Estoy tratando de entender esto.

546
00:47:12,575 --> 00:47:15,203
Acabas de experimentar
algo muy poderoso...

547
00:47:19,515 --> 00:47:21,540
Entonces, ¿qué es diferente?

548
00:47:21,617 --> 00:47:23,016
No sé.

549
00:47:23,085 --> 00:47:25,053
Muchas mujeres nunca sienten nada,

550
00:47:25,121 --> 00:47:28,784
Incluso solo... incluso
cuando eran muy jóvenes,

551
00:47:28,858 --> 00:47:30,826
o eso dicen.

552
00:47:30,893 --> 00:47:32,724
Creo que lo reprimen.

553
00:47:34,330 --> 00:47:36,025
Cuando estoy solo, lo hago.

554
00:47:36,098 --> 00:47:37,759
A menudo me acaricio.

555
00:47:37,833 --> 00:47:40,700
A veces tan a menudo
como 10 o 15 veces al día.

556
00:47:40,770 --> 00:47:43,261
Me canso tanto
mi día ha terminado.

557
00:47:43,339 --> 00:47:45,534
No siento mucho por los hombres.

558
00:47:46,442 --> 00:47:48,967
dejarme llevar
con las mujeres es más fácil.

559
00:47:50,012 --> 00:47:51,502
Ellos conocen mi cuerpo.

560
00:47:52,381 --> 00:47:54,008
Saben qué hacer.

561
00:47:55,785 --> 00:47:59,152
Y todavía teniendo tabúes
en mi cabeza se suma a esto.

562
00:48:00,356 --> 00:48:02,847
¿Y tú, Julio?
Aparte de la pelota.

563
00:48:02,925 --> 00:48:04,825
no siento nada,

564
00:48:04,894 --> 00:48:07,419
solo el placer
de excitarte a ti y a ella.

565
00:48:09,532 --> 00:48:12,228
Sólo mentí y no te diste cuenta.

566
00:48:12,301 --> 00:48:13,893
Así son las mujeres para ti.

567
00:48:13,969 --> 00:48:15,630
Es una broma.

568
00:48:15,704 --> 00:48:19,333
he tenido orgasmos
de muchas maneras durante años.

569
00:48:19,408 --> 00:48:22,571
Cuando comienza,
caricias y penetracion

570
00:48:22,645 --> 00:48:24,442
No des el mismo placer.

571
00:48:24,513 --> 00:48:27,949
Se propaga gradualmente
por todo mi cuerpo

572
00:48:28,017 --> 00:48:29,348
y vengo.

573
00:48:31,253 --> 00:48:33,619
A veces se siente místico.

574
00:48:34,790 --> 00:48:37,088
Con la sodomía, es otra cosa.

575
00:48:38,027 --> 00:48:39,494
¿Te gusta la sodomía?

576
00:48:39,562 --> 00:48:41,086
A veces.

577
00:48:41,163 --> 00:48:43,757
Hay que tomar precauciones,

578
00:48:43,833 --> 00:48:47,269
y luego, en poco tiempo,
te olvidas de todo.

579
00:48:47,336 --> 00:48:48,564
El placer es fantástico.

580
00:48:48,637 --> 00:48:51,765
Pero tener un orgasmo
¿tú también te frotas?

581
00:48:51,841 --> 00:48:55,242
No tengo un orgasmo
simplemente un inmenso placer...

582
00:48:55,311 --> 00:48:57,506
como cuando la chupo
un chico guapo.

583
00:48:58,547 --> 00:49:01,710
tengo que correr o mi novio
me asesinará.

584
00:49:09,124 --> 00:49:10,591
¿No bajas?

585
00:49:10,659 --> 00:49:12,820
Quiero quedarme un rato.

586
00:49:12,895 --> 00:49:13,884
Yo también.

587
00:49:13,963 --> 00:49:16,261
quieres estar juntos
sin mi?

588
00:49:28,344 --> 00:49:30,278
Lo que ella dijo fue interesante.

589
00:49:30,346 --> 00:49:31,643
Interésate por mí.

590
00:49:33,549 --> 00:49:35,642
saber donde acababa de estar
cuando te conocí?

591
00:49:37,419 --> 00:49:38,750
En casa de mi psiquiatra.

592
00:49:39,722 --> 00:49:41,349
Lo veo dos veces por semana.

593
00:49:42,525 --> 00:49:44,152
Yo solía hacerlo, de todos modos.

594
00:49:45,027 --> 00:49:49,862
Cuando te conocí,
Decidí terminar mi terapia.

595
00:49:49,932 --> 00:49:51,661
y nunca volver a ver a mi psiquiatra.

596
00:49:52,601 --> 00:49:54,899
Eso es halagador
y preocupante.

597
00:49:56,438 --> 00:49:58,963
Quizás más preocupante
que halagador.

598
00:49:59,041 --> 00:50:00,406
¿Por qué dijiste eso?

599
00:50:04,079 --> 00:50:08,038
Mi padre es un gran psiquiatra.
que estudió psicoanálisis.

600
00:50:08,117 --> 00:50:10,142
Mi madre es psicoanalista.

601
00:50:11,987 --> 00:50:14,751
En mi familia todos son psiquiatras.

602
00:50:14,823 --> 00:50:16,154
¿Tu novio también?

603
00:50:16,959 --> 00:50:17,983
Difícilmente.

604
00:50:19,595 --> 00:50:20,892
Acabamos de romper...

605
00:50:22,231 --> 00:50:25,029
la noche del día que te conocí.

606
00:50:25,668 --> 00:50:28,569
- ¿Por mi culpa?
- No sé.

607
00:50:29,672 --> 00:50:31,071
No me parece.

608
00:50:34,209 --> 00:50:35,904
Papá me compró un piso.

609
00:50:36,979 --> 00:50:38,970
Me da una asignación.

610
00:50:40,449 --> 00:50:41,643
El es famoso.

611
00:50:41,717 --> 00:50:44,845
Es dueño de varias clínicas.
y da muchas conferencias.

612
00:50:44,920 --> 00:50:47,150
- ¿Tus padres viven juntos?
- No.

613
00:50:47,222 --> 00:50:50,157
Le dio un hijo a mi madre. A mí.

614
00:50:50,225 --> 00:50:51,590
Otras mujeres también.

615
00:50:52,561 --> 00:50:54,028
Me reconoció legalmente.

616
00:50:54,797 --> 00:50:56,856
Él me ve regularmente,

617
00:50:56,932 --> 00:51:02,529
incluso si cuando era un niño
Ir a verlo era todo un ritual.

618
00:51:03,672 --> 00:51:06,732
mi existencia se mantuvo
un secreto de su esposa,

619
00:51:06,809 --> 00:51:11,041
quien amenazó con suicidarse
cada vez que una falda pasaba junto a él.

620
00:51:11,113 --> 00:51:13,877
Una vez, cuando tenía siete años,

621
00:51:13,949 --> 00:51:16,440
Fui a verlo a su clínica.

622
00:51:16,518 --> 00:51:17,917
Ella estaba allí.

623
00:51:17,987 --> 00:51:20,820
mi madre me presento
como visitante casual,

624
00:51:20,889 --> 00:51:24,689
y su esposa se arrojó
en un lago 15 minutos después.

625
00:51:24,760 --> 00:51:28,856
Mi mamá y yo encontramos un barco,
y salté para pescarla.

626
00:51:28,931 --> 00:51:31,092
Usé un remo.

627
00:51:31,166 --> 00:51:33,225
Por suerte, no era demasiado profundo.

628
00:51:35,004 --> 00:51:38,303
mi mama tenia novio
diez años menor que ella.

629
00:51:39,375 --> 00:51:41,707
Cuando estaba con un paciente,

630
00:51:41,777 --> 00:51:46,111
el novio coqueteo conmigo
y me besó por todas partes.

631
00:51:49,151 --> 00:51:51,016
¿Eso duró mucho?

632
00:51:51,086 --> 00:51:53,987
Tres o cuatro años, intermitentemente.

633
00:51:55,257 --> 00:51:57,122
¿Le dijiste a tu madre?

634
00:51:57,893 --> 00:52:00,225
Cuando me di cuenta de lo que estábamos haciendo.

635
00:52:00,295 --> 00:52:03,526
ella no me creyó
y acabó casándose con él.

636
00:52:03,599 --> 00:52:06,159
Me escapé para ver a mi padre.

637
00:52:06,235 --> 00:52:08,533
Me alquiló un lugar.

638
00:52:08,604 --> 00:52:11,072
Así es como terminé
solo a los 13.

639
00:52:13,742 --> 00:52:16,643
He llevado una vida dura hasta ahora.

640
00:52:18,080 --> 00:52:19,138
¿Cuántos años tiene?

641
00:52:19,214 --> 00:52:20,408
21.

642
00:52:20,482 --> 00:52:22,473
El resto te lo contaré más tarde.

643
00:52:25,054 --> 00:52:27,181
Te tengo mucho cariño.

644
00:52:28,957 --> 00:52:30,652
Vas rápido.

645
00:52:38,200 --> 00:52:40,828
mi cariño llega rapido
o nada...

646
00:52:42,671 --> 00:52:44,366
y puede durar.

647
00:52:46,141 --> 00:52:50,202
Verdadero. A los 21 ya debes haberlo hecho
Tuvo muchos romances duraderos.

648
00:52:55,584 --> 00:52:56,881
Es Julia.

649
00:52:56,952 --> 00:52:59,011
- Regresé. Estoy subiendo.
- Bueno.

650
00:53:00,889 --> 00:53:01,878
Es julio.

651
00:53:24,546 --> 00:53:26,377
Tuve una pelea con mi novio.

652
00:53:26,448 --> 00:53:28,245
¿Le contaste sobre esto?

653
00:53:28,317 --> 00:53:31,013
Esta noche era trabajo...
no es asunto suyo...

654
00:53:31,086 --> 00:53:33,452
pero no le hice la cena.

655
00:53:33,522 --> 00:53:35,080
Gritó y me fui.

656
00:53:35,157 --> 00:53:37,682
Salgamos y bailemos hasta caer.

657
00:53:37,760 --> 00:53:39,193
Excelente.

658
00:53:39,261 --> 00:53:43,254
¿Te importa si vamos a un club de sexo?
Tengo ganas de experimentar.

659
00:53:43,332 --> 00:53:45,027
- Seguro.
- Sin mí, niños.

660
00:53:45,100 --> 00:53:46,829
Vamos, vamos.

661
00:53:50,906 --> 00:53:53,136
¿De verdad no vendrás con nosotros?

662
00:54:35,484 --> 00:54:37,281
¿Ves la hora?

663
00:54:37,352 --> 00:54:38,910
Podrías haber llamado.

664
00:55:51,460 --> 00:55:53,894
¿Entonces? ¿Cómo vienes?

665
00:56:01,937 --> 00:56:05,236
¿Qué es?
¿Estás celoso de su esposa?

666
00:56:05,307 --> 00:56:07,332
Métete en tus propios asuntos.

667
00:56:14,716 --> 00:56:16,707
¿Encontrar a tus actrices?

668
00:56:18,220 --> 00:56:19,983
Necesito un tercero.

669
00:56:20,055 --> 00:56:22,353
¿Qué les pides?

670
00:56:24,660 --> 00:56:29,427
Si están de acuerdo me llevan
en sus fantasías eróticas tabú,

671
00:56:29,498 --> 00:56:31,557
y los observo.

672
00:56:34,569 --> 00:56:36,161
¿Sin tocarlos?

673
00:56:36,238 --> 00:56:37,227
No, ¿por qué?

674
00:56:39,241 --> 00:56:41,368
¿Qué hiciste con ellos esta noche?

675
00:56:43,312 --> 00:56:44,540
Pruebas.

676
00:56:45,514 --> 00:56:47,311
¿Los eróticos?

677
00:56:48,050 --> 00:56:52,111
Después de lo cual me jodiste
como si no me hubieras jodido en años.

678
00:56:55,624 --> 00:56:57,319
Mírame a los ojos.

679
00:56:57,392 --> 00:56:58,916
¿Qué buscas?

680
00:56:58,994 --> 00:57:01,155
comprensión
lo que pasa por sus cabezas...

681
00:57:02,764 --> 00:57:07,463
mirándolos en su placer,
incluso cuando lo fingen.

682
00:57:07,536 --> 00:57:12,132
Luego escribo un guión que estiliza
lo que me dicen por la pantalla.

683
00:57:13,675 --> 00:57:15,438
¿Siempre a solas con ellos?

684
00:57:15,510 --> 00:57:17,239
¿A quién puedo utilizar como asistente, a ti?

685
00:57:18,413 --> 00:57:20,847
¿Un asistente?
No pasaría nada.

686
00:57:20,916 --> 00:57:23,043
Te llamarían manipulador...

687
00:57:24,386 --> 00:57:27,116
y acusado porque eres un hombre.

688
00:57:27,189 --> 00:57:29,316
No me convertiré en mujer.

689
00:57:29,992 --> 00:57:31,482
Escúchame.

690
00:57:31,560 --> 00:57:34,723
Estas chicas están preparadas para decir
lo que quieres escuchar

691
00:57:34,796 --> 00:57:37,287
y te traicionarán si no los lanzas.

692
00:57:37,366 --> 00:57:41,803
Aunque sean buenos, busca otros.

693
00:57:41,870 --> 00:57:44,771
Podrían de repente
retroceder por capricho

694
00:57:44,840 --> 00:57:46,865
o por chantaje emocional

695
00:57:46,942 --> 00:57:49,502
o por culpa de un tipo celoso.

696
00:57:54,282 --> 00:57:56,079
Protégete, amigo mío.

697
00:57:57,219 --> 00:57:58,811
Siento que estás en peligro...

698
00:58:00,088 --> 00:58:02,056
y yo también.

699
00:58:02,124 --> 00:58:04,092
No seas tonto.

700
00:58:05,394 --> 00:58:06,588
Ven aquí.

701
00:58:43,165 --> 00:58:44,462
Recordatorio.

702
00:58:44,533 --> 00:58:47,024
Los pequeños demonios azules
tener pedidos

703
00:58:47,102 --> 00:58:50,128
no atacar a sus seres queridos
antes de la matanza.

704
00:58:50,205 --> 00:58:52,366
Repito: Los pequeños demonios azules.

705
00:58:52,441 --> 00:58:56,901
no deben atacar a sus mayores
antes de la matanza. Tres veces.

706
00:58:57,646 --> 00:59:00,809
Ayúdame. Por favor. Ven a buscarme.

707
00:59:00,882 --> 00:59:04,648
Estoy solo. completamente solo
desde anoche. ¡Venir!

708
00:59:04,719 --> 00:59:08,086
Escuchar. una chica miente
en un banco de mi bar.

709
00:59:08,156 --> 00:59:10,522
Ella vino hace una hora. Usado un cacharro.

710
00:59:10,592 --> 00:59:12,389
Ven a buscarla. Y ahora.

711
00:59:15,897 --> 00:59:17,194
¿Eres Francois?

712
00:59:17,265 --> 00:59:18,254
Por aquí.

713
00:59:27,275 --> 00:59:28,469
Carlota.

714
00:59:28,543 --> 00:59:30,704
¿Eres su padre?

715
00:59:30,779 --> 00:59:32,474
Ni marido ni amante.

716
00:59:32,581 --> 00:59:36,278
Eres afortunado. estoy harto de ella
viniendo y haciendo una escena.

717
00:59:36,351 --> 00:59:39,479
Salir. Si la vuelvo a ver,
La echaré.

718
00:59:57,139 --> 00:59:59,266
- No, Carlota.
- Hazme el amor.

719
01:00:00,375 --> 01:00:01,672
Vamos.

720
01:00:01,743 --> 01:00:03,108
Te deseo.

721
01:00:03,178 --> 01:00:04,805
- Estás borracho.
- Fóllame.

722
01:00:04,880 --> 01:00:06,677
Ambos lo lamentaremos.

723
01:00:06,748 --> 01:00:07,806
Métete en la cama.

724
01:00:15,290 --> 01:00:16,621
Me estoy duchando.

725
01:00:57,732 --> 01:00:58,790
Lo lamento.

726
01:00:58,867 --> 01:00:59,959
Está bien.

727
01:01:00,035 --> 01:01:01,502
Acostarse.

728
01:01:12,681 --> 01:01:14,012
¿Sentirse mejor?

729
01:01:18,286 --> 01:01:20,049
¿Qué pasó?

730
01:01:20,121 --> 01:01:21,611
¿Con quién peleaste?

731
01:01:21,690 --> 01:01:23,351
Nadie.

732
01:01:23,425 --> 01:01:25,859
Se necesita un hombre corpulento para hacer eso.

733
01:01:26,895 --> 01:01:28,385
¿Fue tu exnovio?

734
01:01:29,531 --> 01:01:31,726
No, lo hice yo mismo.

735
01:01:31,800 --> 01:01:34,064
¿No quieres decirme?

736
01:01:35,403 --> 01:01:36,802
¿Es tan difícil?

737
01:01:36,871 --> 01:01:39,635
No me creerías.

738
01:01:39,708 --> 01:01:41,767
¿Me mentirías?

739
01:01:43,211 --> 01:01:46,078
Cruza mi corazón y espera morir.

740
01:01:50,752 --> 01:01:52,242
Es así...

741
01:01:57,425 --> 01:01:59,950
El diablo me posee a veces.

742
01:02:02,063 --> 01:02:03,553
¿No son más bien drogas?

743
01:02:03,632 --> 01:02:05,224
No tomo ninguno.

744
01:02:05,934 --> 01:02:07,697
nunca he...

745
01:02:08,903 --> 01:02:10,837
Lo juro.

746
01:02:10,905 --> 01:02:13,135
Ya que estaba haciendo un escándalo...

747
01:02:14,809 --> 01:02:21,305
el hijo del conserje,
que es un amigo de la infancia, surgió.

748
01:02:22,250 --> 01:02:24,684
Él tiene las llaves.

749
01:02:24,753 --> 01:02:29,622
Él entró y trató de inmovilizarme.

750
01:02:29,691 --> 01:02:33,127
pero yo era más fuerte que él.

751
01:02:33,194 --> 01:02:37,153
Llamó a su amigo,
y ambos lo intentaron.

752
01:02:38,366 --> 01:02:40,493
Al principio, yo era más fuerte que ellos...

753
01:02:44,239 --> 01:02:49,575
pero luego el diablo me abandonó,
y perdí todas mis fuerzas.

754
01:02:50,612 --> 01:02:51,806
Por favor...

755
01:02:53,415 --> 01:02:55,315
Nunca se lo digas a nadie.

756
01:02:55,383 --> 01:02:56,782
No lo haré.

757
01:03:01,456 --> 01:03:05,085
No te lo he dicho ni cerca
toda mi historia de vida.

758
01:03:06,561 --> 01:03:09,428
A veces,
Estoy al borde de la desesperación.

759
01:03:18,039 --> 01:03:20,303
¿Por qué no
¿Volver con tu psiquiatra?

760
01:03:23,178 --> 01:03:24,509
Siéntate, Estefanía.

761
01:03:31,219 --> 01:03:32,709
¿Nos hemos conocido?

762
01:03:32,787 --> 01:03:36,814
Extraño, estoy seguro de que ya lo he hecho.
Te he visto en alguna parte antes.

763
01:03:38,660 --> 01:03:39,649
Disculpe.

764
01:03:44,699 --> 01:03:47,429
Es Charlotte.
¿Te estoy molestando?

765
01:03:47,502 --> 01:03:49,402
Estoy en una reunión.

766
01:03:49,471 --> 01:03:50,768
Julio está conmigo.

767
01:03:50,839 --> 01:03:54,798
Anoche salimos de nuevo.
Ya hemos hecho tres clubes.

768
01:03:54,876 --> 01:03:58,778
Estamos en un camión con algunos chicos.
que están tocando música.

769
01:03:58,847 --> 01:04:00,439
¿Por qué no unirse a nosotros?

770
01:04:00,515 --> 01:04:02,779
- ¿No has dormido?
- ¿Para qué?

771
01:04:02,851 --> 01:04:05,183
Lo haremos de nuevo esta noche.

772
01:04:05,253 --> 01:04:08,017
¿Cómo sigues con la coca?

773
01:04:08,089 --> 01:04:09,454
Nos detenemos en el champán.

774
01:04:09,524 --> 01:04:11,458
Estás gastando una fortuna.

775
01:04:11,526 --> 01:04:12,891
Los chicos están pagando.

776
01:04:12,961 --> 01:04:14,428
¿Sin nada a cambio?

777
01:04:14,496 --> 01:04:15,588
Somos chicas grandes.

778
01:04:15,663 --> 01:04:20,225
Es Julia. Vamos.
Te mostraremos algunas cosas interesantes.

779
01:04:20,301 --> 01:04:22,531
Estoy en una reunión.

780
01:04:22,604 --> 01:04:24,265
¿Con una chica bonita?

781
01:04:24,339 --> 01:04:25,931
¿Tan encantador y emocionante como nosotros?

782
01:04:26,741 --> 01:04:29,676
Será mejor que te vayas a casa a dormir.
Adiós.

783
01:04:30,979 --> 01:04:32,344
Lo lamento.

784
01:04:33,581 --> 01:04:36,277
Escuché sobre tu trabajo para una película.

785
01:04:37,719 --> 01:04:42,418
Dijiste que querías dejar la habitación.
para la improvisación erótica.

786
01:04:42,490 --> 01:04:45,220
Para evitar filmar mis propias fantasías.

787
01:04:45,293 --> 01:04:49,252
Me gustaría un hombre, incluso varios hombres,
para llevarme a un hotel.

788
01:04:51,433 --> 01:04:52,991
Una delicia por la tarde.

789
01:04:54,002 --> 01:04:57,631
me veo haciendo el amor
a tres hombres, tal vez incluso cinco.

790
01:05:00,108 --> 01:05:02,542
Entiendo tres.
¿Por qué los otros dos?

791
01:05:02,610 --> 01:05:04,771
Todavía tengo dos manos.

792
01:05:06,014 --> 01:05:07,481
¿Te sorprendí?

793
01:05:08,383 --> 01:05:10,078
Difícilmente.

794
01:05:10,151 --> 01:05:11,243
Seis en un dormitorio.

795
01:05:11,319 --> 01:05:13,344
Yo en el medio.

796
01:05:13,421 --> 01:05:15,480
Si es posible con los ojos vendados,

797
01:05:15,557 --> 01:05:18,685
Así que cuando me cruce con un hombre más tarde,

798
01:05:18,760 --> 01:05:21,729
Me imagino que podría
¿Ha sido con él con quien tuve relaciones sexuales?

799
01:05:26,267 --> 01:05:27,495
Permíteme vivir mis sueños.

800
01:05:29,504 --> 01:05:32,940
Llévame tú mismo a una habitación de hotel,
un hotel de sábanas calientes.

801
01:05:33,007 --> 01:05:34,975
Haré las pruebas contigo.

802
01:05:36,511 --> 01:05:38,035
Me harías un favor.

803
01:05:39,914 --> 01:05:40,972
¿Bien?

804
01:05:44,552 --> 01:05:45,951
Bueno, ¿qué?

805
01:05:46,020 --> 01:05:48,011
¿Me llevarás a un hotel?

806
01:05:49,858 --> 01:05:51,917
Toma tu cámara y vámonos.

807
01:05:54,095 --> 01:05:56,029
Estoy empezando a desearte.

808
01:05:56,097 --> 01:05:57,826
¿A mí?

809
01:05:58,933 --> 01:06:01,902
Te asusto. Puedo verlo en tus ojos.

810
01:06:02,871 --> 01:06:06,568
Le pides a las chicas que se apaguen
pero tú no harás lo mismo.

811
01:06:08,743 --> 01:06:11,075
Es cierto que me haces sentir incómodo.

812
01:06:12,280 --> 01:06:14,714
Realmente necesitas que te sacudan.

813
01:06:27,128 --> 01:06:28,117
Vamos.

814
01:06:47,115 --> 01:06:49,913
Somos nosotros otra vez.
Nunca nos cansamos de ir de fiesta.

815
01:06:49,984 --> 01:06:54,216
Y Stephanie persuadió
las dos chicas para que se unieran a nosotros.

816
01:07:12,540 --> 01:07:16,203
Las estrellas fantasma ahora deben inundar
los verdes mares del desierto.

817
01:07:16,277 --> 01:07:17,403
Dos veces.

818
01:07:22,684 --> 01:07:24,379
Algo de diversión por fin.

819
01:07:24,452 --> 01:07:27,649
Es hora de arrojar sus mortajas rojas

820
01:07:27,722 --> 01:07:30,987
sobre las grandes montañas huecas.
Dos veces más.

821
01:07:49,110 --> 01:07:52,045
debes ser usado
a ver chicas masturbarse.

822
01:07:53,615 --> 01:07:55,640
Estoy empezando a serlo.

823
01:08:25,113 --> 01:08:27,673
Nunca lo había hecho hasta ahora.

824
01:08:30,785 --> 01:08:32,946
¿Sabes por qué lo hago hoy?

825
01:08:34,288 --> 01:08:37,689
Me encanta masturbarme para ti.
Me encanta que me mires.

826
01:08:40,461 --> 01:08:41,951
Filmame.

827
01:08:50,705 --> 01:08:52,195
Las otras chicas.

828
01:08:53,775 --> 01:08:56,369
Pueden regresar en una hora.

829
01:08:56,444 --> 01:08:58,173
Déjalos entrar.

830
01:08:59,580 --> 01:09:00,979
¿Estás seguro?

831
01:09:01,849 --> 01:09:03,316
No digas nada.

832
01:09:05,019 --> 01:09:07,817
Déjalos entrar.
Se llevarán una sorpresa.

833
01:13:25,780 --> 01:13:27,941
No. Yo me ocuparé de ellos.

834
01:13:28,716 --> 01:13:30,240
Siéntate un segundo.

835
01:13:36,090 --> 01:13:37,079
¿Como esto?

836
01:13:39,360 --> 01:13:42,523
lo que acabo de experimentar
es fantástico y nuevo.

837
01:13:45,666 --> 01:13:47,998
Con película o sin ella, lo haremos de nuevo.

838
01:13:52,239 --> 01:13:54,469
En realidad, me has visto antes.

839
01:13:55,876 --> 01:13:59,471
La camarera.
Soy amiga de Charlotte.

840
01:14:00,648 --> 01:14:03,173
la madre de charlotte
Cree que soy un mentiroso patológico.

841
01:14:04,418 --> 01:14:05,646
Puede que tenga razón.

842
01:14:06,654 --> 01:14:08,383
¿También estás en análisis?

843
01:14:08,456 --> 01:14:11,448
Así conocí a Charlotte.

844
01:14:14,295 --> 01:14:16,160
¿Creías que era hermosa?

845
01:14:18,065 --> 01:14:20,033
Estuvisteis todos geniales.

846
01:14:20,101 --> 01:14:21,466
¿Entonces nos elegirás?

847
01:14:26,173 --> 01:14:27,470
Me iré.

848
01:14:55,870 --> 01:14:59,670
Casi he alcanzado mi objetivo.
Eso espero, de todos modos.

849
01:15:16,957 --> 01:15:18,447
Acto final.

850
01:15:20,161 --> 01:15:21,389
Estás encendido.

851
01:15:36,544 --> 01:15:38,034
¿Una de tus chicas otra vez?

852
01:15:39,246 --> 01:15:41,214
No. Mantenga nuestra vida separada.

853
01:15:41,282 --> 01:15:43,807
A esta hora, podría ser grave.

854
01:15:47,455 --> 01:15:48,513
Es Estefanía.

855
01:15:49,557 --> 01:15:52,321
Es importante.
Estoy enamorado de Charlotte.

856
01:15:54,361 --> 01:15:56,955
La amo. Tenía que decírtelo.

857
01:15:58,432 --> 01:16:00,423
¿Puedo verte mañana?

858
01:16:00,501 --> 01:16:03,402
Ven a la oficina
por la mañana, temprano si es posible.

859
01:16:03,471 --> 01:16:04,460
Cuidarse.

860
01:16:05,706 --> 01:16:07,674
Era uno de tus bebés.

861
01:16:07,741 --> 01:16:10,266
Lo puedo decir por tu mirada tonta.

862
01:16:11,745 --> 01:16:13,337
Eres demasiado amable con ellos.

863
01:16:13,414 --> 01:16:16,383
¿Cómo no puedo estarlo?
con todo lo que les pido?

864
01:16:16,450 --> 01:16:18,145
Les pides que actúen.

865
01:16:18,219 --> 01:16:20,551
No más que reír
y llorando sinceramente.

866
01:16:20,621 --> 01:16:24,387
Para algunas personas, actuar sexualmente
es diferente al resto.

867
01:16:24,458 --> 01:16:26,358
El sexo es inmoral, ¿entiendes?

868
01:16:29,063 --> 01:16:33,056
las chicas que tengo
fue hasta el final.

869
01:16:33,134 --> 01:16:35,898
estan locos
y tenerte bajo un hechizo.

870
01:16:35,970 --> 01:16:38,632
Estás buscando problemas.

871
01:16:38,706 --> 01:16:42,836
¿Realmente debes tenerlos?
hacer todo eso por ti?

872
01:16:42,910 --> 01:16:45,071
Sólo puedo filmar lo que sé...

873
01:16:46,547 --> 01:16:49,607
y escuelas de teatro
no te enseñe

874
01:16:49,683 --> 01:16:53,881
frotar debajo de un mantel
o hacerle el amor hermoso a alguien.

875
01:16:54,555 --> 01:16:59,254
Mi proyecto ha crecido...
Quiero transmitir éxtasis místico.

876
01:16:59,326 --> 01:17:01,920
como las actrices
subir hacia el orgasmo.

877
01:17:01,996 --> 01:17:04,260
Sólo se siente eso en el amor,

878
01:17:04,331 --> 01:17:06,299
en amor verdadero.

879
01:17:06,367 --> 01:17:08,301
Incluso entonces, es raro.

880
01:17:09,970 --> 01:17:12,837
Tuve la suerte de sentirlo dos veces contigo.

881
01:17:14,141 --> 01:17:16,871
busquémoslo juntos,
solo tu y yo.

882
01:17:18,312 --> 01:17:21,179
No puedo ser actor y observador.

883
01:17:23,484 --> 01:17:25,349
tu no eres el mismo
conmigo nunca más.

884
01:17:27,421 --> 01:17:30,788
Te amo.
Siento que te he perdido.

885
01:17:34,962 --> 01:17:37,522
Te necesito profundamente.

886
01:17:37,598 --> 01:17:39,725
No es lo mismo.

887
01:17:40,634 --> 01:17:42,693
Escuche atentamente.

888
01:17:42,770 --> 01:17:47,366
Te diriges a una pared de ladrillos,
y no te das cuenta.

889
01:17:47,441 --> 01:17:49,409
Conmigo también.

890
01:17:59,520 --> 01:18:01,147
¡Por favor, no respondas!

891
01:18:01,222 --> 01:18:04,453
No te pongas melodramático.
Es sólo un mensaje.

892
01:18:04,525 --> 01:18:05,924
Para mí.

893
01:18:05,993 --> 01:18:10,726
Tienes un mensaje nuevo,
recibido a las 3:00 a.m.

894
01:18:12,032 --> 01:18:13,829
Es Charlotte.

895
01:18:13,901 --> 01:18:17,803
Stephanie acaba de declarar
ella estaba enojada por mí.

896
01:18:17,871 --> 01:18:21,967
Sabes. Me gustan los hombres...
Haré lo que quieras.

897
01:18:22,042 --> 01:18:25,273
Hazle el amor de verdad...
pero para ti.

898
01:18:25,346 --> 01:18:26,779
Sólo para ti.

899
01:18:26,847 --> 01:18:28,974
Para tu película.

900
01:18:39,593 --> 01:18:41,254
¿Por qué estás siempre tan triste?

901
01:18:45,466 --> 01:18:47,900
"Las estrellas tachonadas
el cielo profundo y oscuro.

902
01:18:47,968 --> 01:18:50,732
"En medio de las flores de la noche,
una media luna delgada

903
01:18:50,804 --> 01:18:52,965
"Brillaba en el oeste,
y Rut se preguntó:

904
01:18:53,040 --> 01:18:57,204
"Inmóvil, ojo entreabierto
debajo de sus velos

905
01:18:57,278 --> 01:19:00,338
"¿Qué Dios, que cosechó
este verano eterno

906
01:19:00,414 --> 01:19:02,939
"Había caído tan ociosamente al partir

907
01:19:03,017 --> 01:19:05,679
Esta hoz de oro
en el campo de las estrellas."

908
01:19:05,753 --> 01:19:06,742
Hugo.

909
01:19:06,820 --> 01:19:07,878
Muy bien leído.

910
01:19:08,889 --> 01:19:10,857
Aprendelo todo de memoria ahora.

911
01:19:16,263 --> 01:19:17,662
Ven y acuéstate a mi lado.

912
01:19:20,567 --> 01:19:24,594
Más tarde se lo diré a los periodistas.
Me convertí en lesbiana gracias a ti.

913
01:19:25,806 --> 01:19:27,797
Así no es como te amo.

914
01:19:29,009 --> 01:19:31,273
Me encantaba compartir placer,
pero eso es todo.

915
01:19:34,882 --> 01:19:35,974
No me dejes solo.

916
01:19:38,018 --> 01:19:40,111
Es Francois.
Disculpe.

917
01:19:45,092 --> 01:19:46,787
¿Entonces te sientes solo conmigo?

918
01:19:48,662 --> 01:19:50,994
Tomo lo que tengo,

919
01:19:51,065 --> 01:19:54,762
pero recuerda,
si necesitas un favor o ayuda,

920
01:19:54,835 --> 01:19:55,893
cuenta conmigo.

921
01:19:55,969 --> 01:19:58,767
no preguntaré
por cualquier cosa a cambio.

922
01:20:11,785 --> 01:20:13,582
Hablaré contigo más tarde.

923
01:20:21,862 --> 01:20:23,796
Estoy entrometiendo.

924
01:20:23,864 --> 01:20:25,354
De nada.

925
01:20:26,667 --> 01:20:27,656
Venir.

926
01:20:32,339 --> 01:20:33,704
Sólo me quedaré un momento.

927
01:20:35,576 --> 01:20:38,545
vine a ver a estefanía
y su nueva amiga.

928
01:20:38,612 --> 01:20:40,705
Stephanie es como una hermana.

929
01:20:40,781 --> 01:20:43,807
La amo.
Nunca le niego nada.

930
01:20:47,020 --> 01:20:50,353
Ella y yo venimos de familias pobres,

931
01:20:50,424 --> 01:20:53,120
pero a veces, gracias a mis contactos,

932
01:20:53,193 --> 01:20:57,892
Quemo a un rico,
un VIP o alguien famoso.

933
01:20:57,965 --> 01:20:59,956
¿Por qué me cuentas esto?

934
01:21:00,033 --> 01:21:01,398
¿Me estás amenazando?

935
01:21:01,468 --> 01:21:02,935
De nada.

936
01:21:03,003 --> 01:21:05,904
No lo tomes así.
Sólo estamos hablando.

937
01:21:05,973 --> 01:21:07,907
Nos vemos, hermana querida.

938
01:21:09,643 --> 01:21:11,543
Divertirse.

939
01:21:25,359 --> 01:21:28,157
¿Es un chico con el que te acuestas?

940
01:21:28,228 --> 01:21:32,028
¿Qué hay de malo en eso?
Es Charlotte a quien amo.

941
01:21:32,099 --> 01:21:34,363
Es tu vida, después de todo,

942
01:21:34,435 --> 01:21:37,336
pero mantenlo alejado de mí.

943
01:22:19,012 --> 01:22:22,413
Veo que todavía estás haciendo pruebas.
¿Nos estás traicionando?

944
01:22:22,483 --> 01:22:25,008
¿Cómo supiste que estaba aquí?
¿De la oficina?

945
01:22:25,085 --> 01:22:26,882
No, te seguimos.

946
01:22:26,954 --> 01:22:29,047
¿Te llevarás a la chica nueva?

947
01:22:29,122 --> 01:22:32,023
¿Por qué debería responder?
Debería echarte de la película.

948
01:22:36,263 --> 01:22:37,787
Nos sentimos engañados.

949
01:22:37,865 --> 01:22:39,662
Chicas, sois algo.

950
01:22:39,733 --> 01:22:43,863
¿Qué pasa si te enfermas?
¿O cambiar de opinión en el último momento?

951
01:22:43,937 --> 01:22:46,906
Tus excusas tontas
No nos mantendrá fuera de la película.

952
01:22:46,974 --> 01:22:49,568
- Saltaré por la ventana.
- Yo también lo haré.

953
01:22:49,643 --> 01:22:51,804
Te haré papilla a golpes.

954
01:22:51,879 --> 01:22:54,643
No has hecho nada por mí.

955
01:22:54,715 --> 01:22:57,878
Es cierto que hiciste algo
pruebas de detección inusuales.

956
01:22:57,951 --> 01:22:59,885
Otros lo hicieron y no fueron elegidos.

957
01:22:59,953 --> 01:23:02,820
- Pasa en todas las películas.
- No es lo mismo.

958
01:23:02,890 --> 01:23:05,358
Renunciamos a todo por ti.

959
01:23:05,425 --> 01:23:06,983
Desafortunadamente.

960
01:23:07,060 --> 01:23:09,756
Amenazas, para empezar.
Debería despedirte al instante.

961
01:23:11,465 --> 01:23:12,898
Sólo puedo ser actriz.

962
01:23:12,966 --> 01:23:14,558
Millones de niñas no lo son.

963
01:23:14,635 --> 01:23:16,762
- Entonces me suicidaré.
- Yo también.

964
01:23:16,837 --> 01:23:20,603
Eso dijiste.
No recomiendo actuar a nadie.

965
01:23:21,742 --> 01:23:24,905
Ocúpate de la clínica de tu padre.
Eso sería útil.

966
01:23:24,978 --> 01:23:26,206
¡Nunca!

967
01:23:27,347 --> 01:23:30,441
Por favor no me abandones.
Te necesito ahora.

968
01:23:30,517 --> 01:23:33,145
Después de la película puedo quedarme
haciéndote pruebas.

969
01:23:33,220 --> 01:23:35,313
Estoy tan apegado a ti.

970
01:23:35,389 --> 01:23:36,879
Creo que estoy en...

971
01:23:36,957 --> 01:23:39,517
Chicas, me agotan.
Estoy fuera de aquí.

972
01:23:45,365 --> 01:23:48,232
Enmárcalos así para resaltar
el contraste de luces y sombras.

973
01:23:48,302 --> 01:23:51,032
Probaremos tres luces diferentes más tarde.

974
01:23:52,239 --> 01:23:54,332
Señoras, este es el productor.

975
01:23:54,408 --> 01:23:55,534
Gracias, Francois.

976
01:23:55,609 --> 01:23:58,237
Encantado de conocerlo.

977
01:23:58,312 --> 01:23:59,404
Eres encantadora.

978
01:24:00,380 --> 01:24:01,711
¿Dónde está Carlota?

979
01:24:01,782 --> 01:24:04,216
- En maquillaje.
- Vuelvo enseguida.

980
01:24:12,726 --> 01:24:13,784
¿Estás bien?

981
01:24:15,762 --> 01:24:17,195
Mírame.

982
01:24:17,264 --> 01:24:19,664
Será mejor calentarla un poco.

983
01:24:19,733 --> 01:24:21,394
Nos vemos en un minuto.

984
01:24:23,270 --> 01:24:28,674
Quiero una toma muy cercana del niño.
e iluminarla.

985
01:24:46,426 --> 01:24:48,417
Consiga un médico, rápido.

986
01:24:48,495 --> 01:24:50,895
No es un médico lo que necesita.

987
01:24:50,964 --> 01:24:52,192
Seguir.

988
01:24:52,265 --> 01:24:53,664
Dame una mano.

989
01:24:59,773 --> 01:25:00,933
¡Detener!

990
01:25:20,293 --> 01:25:24,286
¡Soy el amado del diablo!

991
01:25:25,799 --> 01:25:28,393
¡Suéltame!

992
01:25:29,569 --> 01:25:32,629
¡Suéltame!

993
01:25:42,015 --> 01:25:44,108
¿Encontró a alguien que la reemplace?

994
01:25:44,184 --> 01:25:45,208
Aún no.

995
01:25:46,019 --> 01:25:48,249
¿Tenemos que dejarla ir?

996
01:25:48,321 --> 01:25:50,482
Ella siempre ha sido normal conmigo.

997
01:25:52,025 --> 01:25:56,428
No firmaré un contrato con esta chica.

998
01:25:56,496 --> 01:25:58,862
Encuentre un reemplazo... y rápido.

999
01:25:58,932 --> 01:26:00,957
Ni uno. ¡Dos!

1000
01:26:03,437 --> 01:26:06,304
eres asqueroso
tratarla de esta manera.

1001
01:26:08,442 --> 01:26:10,273
La usaste.

1002
01:26:10,343 --> 01:26:11,401
Y yo.

1003
01:26:11,478 --> 01:26:12,968
Y todos los demás.

1004
01:26:13,046 --> 01:26:16,482
Tu película sólo es posible
gracias a nosotros...

1005
01:26:17,484 --> 01:26:18,815
gracias a nuestras pruebas,

1006
01:26:18,885 --> 01:26:21,649
cuando jodimos por ti.

1007
01:26:23,056 --> 01:26:25,354
Si dejas a Charlotte ahora...

1008
01:26:26,626 --> 01:26:28,651
Juro que detendré tu película.

1009
01:26:28,729 --> 01:26:30,356
Me pondré en contacto contigo.

1010
01:26:30,430 --> 01:26:32,364
¿Quiénes son estos locos?

1011
01:26:32,432 --> 01:26:35,299
Jovencita, yo tomo las decisiones aquí.

1012
01:26:35,368 --> 01:26:37,302
Estás despedido. Vosotros dos.

1013
01:26:38,905 --> 01:26:41,237
Y no dices
una palabra a nuestro favor.

1014
01:26:45,479 --> 01:26:47,310
¡Saquen a estos locos de aquí!

1015
01:27:03,797 --> 01:27:05,287
Perdóname.

1016
01:27:07,868 --> 01:27:09,733
No digo nada más.

1017
01:27:11,605 --> 01:27:13,163
Estoy perdiendo la memoria...

1018
01:27:16,610 --> 01:27:19,807
del bien y del mal.

1019
01:27:22,382 --> 01:27:24,043
soy una cuna...

1020
01:27:25,552 --> 01:27:27,383
mecido por una mano...

1021
01:27:29,022 --> 01:27:30,990
en el hueco de una tumba.

1022
01:27:32,893 --> 01:27:33,985
Silencio.

1023
01:27:35,629 --> 01:27:36,926
Silencio.

1024
01:27:41,067 --> 01:27:43,297
Perdóname, amado mío...

1025
01:27:46,173 --> 01:27:48,038
pero mi dolor es grande...

1026
01:27:52,078 --> 01:27:54,171
y tengo mucho miedo.

1027
01:27:56,550 --> 01:27:58,279
Mucho miedo.

1028
01:28:01,755 --> 01:28:04,519
Ayúdame, querido papá.

1029
01:28:08,895 --> 01:28:10,726
¡Ay, ayuda!

1030
01:28:13,033 --> 01:28:14,933
Te lo ruego.

1031
01:28:16,469 --> 01:28:18,460
Estoy aquí, mi pequeña.

1032
01:28:19,673 --> 01:28:21,163
Estoy aquí.

1033
01:28:21,241 --> 01:28:23,971
Olvídate de estos bastardos.
No tengas miedo.

1034
01:28:24,044 --> 01:28:25,636
Pagarán un alto precio por esto.

1035
01:28:31,451 --> 01:28:33,544
Todo esto es culpa tuya.

1036
01:28:38,358 --> 01:28:40,758
¿Tuvo que frotarlo?

1037
01:28:44,731 --> 01:28:48,223
Pero yo todavía estaba a cargo
de una película y un equipo.

1038
01:28:50,637 --> 01:28:54,004
Afortunadamente. pronto encontré
dos reemplazos.

1039
01:28:54,074 --> 01:28:57,237
Uno de ellos. Céline.
A pesar de mis reparos.

1040
01:28:57,310 --> 01:29:00,302
Demostró ser una excelente actriz.
y una niña muy dulce.

1041
01:29:10,957 --> 01:29:12,822
Al contrario de mis miedos.

1042
01:29:12,893 --> 01:29:16,385
El rodaje transcurrió sin problemas.

1043
01:29:18,531 --> 01:29:21,466
Más tarde intenté contactar
las otras dos chicas.

1044
01:29:21,534 --> 01:29:24,935
Pero se habían alejado
y cambié los números de teléfono.

1045
01:29:27,807 --> 01:29:31,368
Y. Misteriosamente.
julia había desaparecido

1046
01:29:31,444 --> 01:29:33,435
después de su último día en la película.

1047
01:29:35,048 --> 01:29:37,516
La película fue un éxito inesperado...

1048
01:29:38,685 --> 01:29:41,654
pero todavía no había encontrado
respuestas a mis preguntas.

1049
01:29:42,255 --> 01:29:45,418
¿Por qué el sexo conduce?
a tanta violencia e hipocresía

1050
01:29:45,492 --> 01:29:49,519
sobre asuntos que ya no existen
que una tempestad en una tetera?

1051
01:29:51,131 --> 01:29:54,897
Y luego. Como me dijo Celine.
¿Qué es la verdad?

1052
01:29:54,968 --> 01:29:58,131
De hecho, probablemente estaba persiguiendo el viento.

1053
01:30:02,409 --> 01:30:04,434
Policía. Buen día.

1054
01:30:04,511 --> 01:30:07,674
Sargento Devigny.
Tengo una orden judicial.

1055
01:30:07,747 --> 01:30:10,841
Me detuvieron y me interrogaron

1056
01:30:10,917 --> 01:30:16,287
por cargos de acoso
Carlota y Estefanía.

1057
01:30:16,356 --> 01:30:19,416
Tuve una sentencia de prisión
colgando sobre mi cabeza.

1058
01:30:19,492 --> 01:30:22,928
La palabra salió inmediatamente
en la profesión.

1059
01:30:22,996 --> 01:30:25,760
y fue recogido
por la prensa de canal.

1060
01:30:25,832 --> 01:30:28,460
Me ganó una notoriedad repugnante.

1061
01:30:28,535 --> 01:30:33,165
Que mi intuición tampoco tenía
buscado ni imaginado

1062
01:30:33,239 --> 01:30:36,003
cuando me llevó a esta película.

1063
01:30:39,012 --> 01:30:40,639
Lo absurdo de todo...

1064
01:32:03,530 --> 01:32:05,259
Francois...

1065
01:32:05,331 --> 01:32:09,028
Lamentablemente. Escuché sobre lo que has
estado haciendo todos estos meses.

1066
01:32:10,904 --> 01:32:14,032
Nunca te perdonaré
por haberme traicionado tan mal.

1067
01:32:15,408 --> 01:32:17,467
Me fui antes de que fuera demasiado tarde.

1068
01:32:17,544 --> 01:32:21,844
No lo olvides...
el tiempo pasa rápido para todos.

1069
01:32:56,483 --> 01:32:58,815
Me alegro mucho de verte de nuevo.

1070
01:32:58,885 --> 01:33:00,580
Yo también.

1071
01:33:02,822 --> 01:33:04,449
¿Un beso?

1072
01:33:16,970 --> 01:33:19,598
¿Por qué desapareciste?
después de la película?

1073
01:33:22,275 --> 01:33:23,708
¿Bien?

1074
01:33:25,044 --> 01:33:26,773
Conocí a alguien.

1075
01:33:26,846 --> 01:33:30,509
Tuve que contarle sobre la película.
Estaba celoso.

1076
01:33:31,784 --> 01:33:33,945
Cuando terminé mis escenas,

1077
01:33:34,020 --> 01:33:37,615
me obligó a moverme,
cambiar mi número de teléfono,

1078
01:33:37,690 --> 01:33:39,055
quema todos mis puentes.

1079
01:33:40,193 --> 01:33:41,182
¿Qué haces ahora?

1080
01:33:41,261 --> 01:33:43,092
Trabajo en computadoras.

1081
01:33:44,430 --> 01:33:45,419
¿Estás feliz?

1082
01:33:49,669 --> 01:33:51,432
La verdad es que me escapé.

1083
01:33:52,472 --> 01:33:53,837
¿De qué?

1084
01:33:55,808 --> 01:33:57,070
Tú.

1085
01:33:57,143 --> 01:33:58,974
¿A mí?

1086
01:33:59,045 --> 01:34:03,414
cuando me toqué
frente a ti al principio...

1087
01:34:05,518 --> 01:34:07,577
Casi no lo disfruté...

1088
01:34:08,721 --> 01:34:12,179
pero luego sentí un placer intenso

1089
01:34:12,258 --> 01:34:14,692
que era aún más fuerte
cuando hice el amor con Charlotte.

1090
01:34:16,329 --> 01:34:18,388
Es porque me estabas mirando.

1091
01:34:18,464 --> 01:34:21,661
Tú me iniciaste,
y ahora extraño todo eso.

1092
01:34:23,236 --> 01:34:24,931
Y para ser honesto...

1093
01:34:26,272 --> 01:34:29,605
en ese momento,
Me encariñé contigo...

1094
01:34:30,610 --> 01:34:32,737
muy fuertemente, incluso.

1095
01:34:32,812 --> 01:34:34,211
¿Tan fuerte como eso?

1096
01:34:36,816 --> 01:34:39,080
No te diste cuenta, ¿verdad?

1097
01:34:42,589 --> 01:34:44,955
Nunca te diste cuenta de nada.

1098
01:34:46,159 --> 01:34:48,423
Quiero decir, cualquier cosa seria...

1099
01:34:48,494 --> 01:34:52,123
por ejemplo, que estabas siendo
manipulado por todas esas chicas...

1100
01:34:53,366 --> 01:34:56,426
y que desencadenaste algo en mí.

1101
01:34:59,539 --> 01:35:01,700
¿Ves a lo que me refiero?

1102
01:35:03,576 --> 01:35:06,204
¿Te das cuenta de cómo me lastimaste?

1103
01:35:06,279 --> 01:35:08,577
¿Te lastimé?

1104
01:35:10,583 --> 01:35:11,948
Eso es lo que estoy tratando de decir.

1105
01:35:12,018 --> 01:35:13,417
Lo siento.

1106
01:35:15,288 --> 01:35:18,223
No lo sabía.
El rodaje también fue un infierno para mí.

1107
01:35:19,759 --> 01:35:21,249
El rodaje...

1108
01:35:22,362 --> 01:35:24,057
¿Aún no lo entiendes?

1109
01:35:26,766 --> 01:35:28,757
¿Qué debo entender?

1110
01:35:30,870 --> 01:35:32,428
Dime.

1111
01:35:34,474 --> 01:35:36,271
Ni siquiera puedo odiarte.

1112
01:35:37,910 --> 01:35:40,970
nunca te diste cuenta
¿Estaba enamorado de ti?

1113
01:35:42,649 --> 01:35:44,344
No sólo por el sexo.

1114
01:35:44,417 --> 01:35:46,442
Fue poderoso, profundo...

1115
01:35:48,121 --> 01:35:51,579
Entonces elegí correr hacia otro hombre.
y nunca volverte a ver.

1116
01:35:53,793 --> 01:35:55,351
¿Te enamoraste de mí?

1117
01:35:58,164 --> 01:35:59,256
Dios mío...

1118
01:36:02,802 --> 01:36:05,965
Sin embargo, estoy seguro de que
Ni siquiera lo hagas a propósito.

1119
01:36:07,607 --> 01:36:09,939
¿Era tan poderoso?

1120
01:36:10,009 --> 01:36:12,569
Probablemente también para los demás.

1121
01:36:13,913 --> 01:36:16,381
tu partiste
Cosas tan intensas y profundas.

1122
01:36:18,151 --> 01:36:20,642
Por eso todo terminó mal.

1123
01:36:22,455 --> 01:36:24,286
Nunca dejarás de ser...

1124
01:36:26,459 --> 01:36:27,483
tan despistado.

1125
01:36:29,696 --> 01:36:35,134
Pero incluso sólo por eso,
Guardaré un lugar para ti en mi corazón.

1126
01:36:36,736 --> 01:36:38,533
Me tengo que ir ahora.

1127
01:36:39,739 --> 01:36:41,138
¿Dame tu número?

1128
01:36:43,076 --> 01:36:45,010
¿Te daré el mío?

1129
01:36:47,814 --> 01:36:49,213
Nos volveremos a encontrar.

1130
01:38:05,591 --> 01:38:09,254
Su gran desierto azul
Es sólo un infierno encadenado y sin llamas.

1131
01:38:09,328 --> 01:38:11,489
Tres veces. Repito.

1132
01:38:11,564 --> 01:38:15,261
Su gran desierto azul
Es sólo un infierno encadenado y sin llamas.

1133
01:38:42,995 --> 01:38:44,826
¿Qué deseas?

1134
01:38:52,905 --> 01:38:54,304
¡Suéltame!

1135
01:39:07,887 --> 01:39:08,911
Acabamos con él.

1136
01:39:39,485 --> 01:39:41,043
¿Por qué lo salvaste?

1137
01:39:42,755 --> 01:39:43,744
Ay dios mío.

1138
01:39:47,193 --> 01:39:48,455
Estoy aquí, hija mía.

1139
01:39:49,495 --> 01:39:52,362
Soy tu vecino. No te preocupes.

1140
01:39:52,431 --> 01:39:55,696
¿Qué te pasó?
¿Por qué hiciste eso?

1141
01:39:55,768 --> 01:39:58,134
¿Estás enamorada de él?

1142
01:39:58,204 --> 01:40:00,297
¿Y si lo soy?

1143
01:40:01,374 --> 01:40:04,935
Ambos estáis en ese vacío.
donde los muertos se buscan.

1144
01:40:06,646 --> 01:40:08,773
Nunca debieron haberlo hecho
ponme contigo.

1145
01:40:08,848 --> 01:40:10,338
Ambos estamos perdidos.

1146
01:40:41,013 --> 01:40:42,844
Estamos listos para configurar.

1147
01:41:16,749 --> 01:41:19,377
¡Fin de la llamada al pedido!

1148
01:41:20,252 --> 01:41:24,450
Edipo nunca verá más allá
la obediencia de un chacal o una esfinge.

1149
01:41:24,523 --> 01:41:26,753
El vocabulario era demasiado denso.

1150
01:41:26,826 --> 01:41:30,523
se llevaron
todos los cuerpos espléndidos. Una vez.

1151
01:41:31,998 --> 01:41:33,795
Una última vez.